折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
这是唐代诗人杜牧的《赤壁》一诗。下面是对这首诗的译文和写作背景的详细介绍。
译文：
一支折断了的铁戟（古代兵器）沉没在水底的沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔进铜雀台了。
写作背景：
“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。”这两句意为折断的战戟沉在泥沙中，断戟沉埋已久，沙属于地壳变动的结果，并非战事遗留下来的痕迹。经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。由此也可见出此一战国之重、战期之久，并间接地反映了宋朝诗人对武事的不重视。假在这赤壁附近，恐怕早已长满蒿草了。竟然一折戟沉沙，就引起后人怀古之幽情，而且暗指扁舟坐女二乔，颇有出人意外之感。
“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。”假若当年的东风不给周瑜以方便，那么，胜败就要易位，历史形势将完全改观。后句假想曹操取胜后的情况，他建下铜雀台（在今河北临漳县内），意在虏掠江东的乔氏二姝，胜利者尚且如此，何况失败者呢？能不能设想：历史如果重演，败者就是杜牧，杜牧就不一定是诗人了。故借“二乔”她们两人的命运，来反映赤壁之战对东吴军事的重大影响。
杜牧在此诗里对周瑜的丰功伟绩予以极力赞颂，表现出诗人“尊周”的正常倾向。在诗歌的下半部，诗人却又把周郎“东风不与便沉浮”的幸运予以淡化，为的是不使周瑜的胜利成为凭借某种偶然机遇侥幸得到的成功，青史凭君添几笔，与君留作壮声诗。诗人在进行历史的对于历史与英雄的成功失败，也提出了自己的见解和疑问。
诗人慨叹周瑜、曹操“不因一举成功费心持重”，否则真会出现“二乔入于尊，即令江东无二乔”的结果。这看法是错误的，因为战争的胜败，岂止是个人的命运，而且往往关系到的安危。但诗人这样写，正是为了以最大的限度来突出、赞美周瑜在建立孙吴的功业方面，所发挥的决定性作用。
《赤壁》是唐代诗人杜牧的一首借古讽今的咏史诗。诗人借赤壁之战时周瑜大破曹军的古老传说，讴歌了周瑜的非凡胆略和才智，又慨叹历史上英雄成名的机遇和他们所建立的不朽功业，同时也借古讽今，暗指自己一心想学周瑜破曹建立功勋，却难得机遇和成功。
杜牧的咏史诗以议论为主，内容多是对历史的评述，以历史来讽刺当代，以古代英雄人物来暗示当代的碌碌无为，同时表现出诗人对世事的无限感慨。在《赤壁》一诗中，诗人对周瑜进行了极度赞美，同时也在暗指自己的怀才不遇。诗人以赤壁之战时的周瑜为榜样，表达了自己渴望建功立业，却难以得到机遇的无奈心情。
杜牧的《赤壁》以简洁的语言，深刻的寓意，表达了诗人对历史事件的深刻理解和感慨，同时也表现出诗人对人生的无奈和感慨。此诗在唐代咏史诗中，堪称佳作，被后人广为传颂。