挥手自兹去萧萧班马鸣全诗,李白送友人的完整版本

《送友人》

青山横北郭,白水绕东城。

此地一为别,孤蓬万里征。

浮云游子意,落日故人情。

挥手自兹去,萧萧班马鸣。

译文:

青山横卧在城郭的北面,白水环绕在城郭的东边。

在此地我们相互告别,你就像孤蓬那样万里漂泊。

游子心思恰似天上浮云,夕阳余晖可比难舍友情。

频频挥手作别从此离去,马儿也为惜别声声嘶鸣。

赏析:

这首诗是李白在长安送别友人时所作。首联从衰草落叶的景色写起,推出“悲秋”之情。为全诗奠定了基调。颔联写送别情景,仍紧扣“悲秋”二字,颈联回忆往事,感叹身世,一直围绕“悲秋”展开,尾联收束全诗,仍归结到“悲秋”上。

“青山横北郭,白水绕东城”,诗人借助青山、白水的形象,点出城邑的所在。“青山”指东郊的北固山,“白水”指从北固山上流下来的长江。这两句交代了送别地点及自然环境,勾画出城郭、山水的明朗、静谧,显示出诗人与友人分手后的凄凉之情。

“此地一为别,孤蓬万里征”,此地一别将各走东西,离朋去友,孤蓬将要飘向远方。诗人借孤蓬来比喻友人的漂泊生涯,既表达了诗人对友人的怜悯和同情,也表达了诗人对友人的依依不舍之情。

“浮云游子意,落日故人情”,颈联写得十分工整,意思也十分明了。浮云飘忽,象征着友人行踪不定,任意东西;落日寓情,也包含诗人对友人惜别之情。

“挥手自兹去,萧萧班马鸣”,尾联收束得既干净利落,又余韵深长。诗人和友人在马上挥手告别,频频致意。那两匹马仿佛也深谙主人心情,不愿脱离同伴,萧萧长鸣,增加了诗人的离愁别绪。

诗人以送行的青山、流水、浮云、落日作比兴,用这些自然景物凄清、衰飒的形象,渲染了朋友离别时的凄凉之情,也展现了诗人开阔、豁达的胸襟。整首诗如行云流水,自然成文,回环往复,韵味无穷。

这首诗的语言如行云流水,自然清新,不尚雕饰。诗人借景抒情,以景衬情,情景交融,妙入神境,有“清水出芙蓉,天然去雕饰”之妙。诗人按照生活的逻辑,精心了青山、流水、浮云、落日、孤蓬、班马等形象,以它们作为别情的象征,使难言之别情寓于这些形象之中,既深蕴无穷,又隽永耐读。诗人以景写情,以情写景,使情景交融,达到了情景相生、意味隽永的艺术效果。

此诗是一首充满诗情画意的送别诗,诗人与友人同游,彼此惜别之情不言而喻。诗中通过青山、流水、浮云、落日、孤蓬、班马等自然景物的描写,表达了诗人对友人的真挚感情,也展现了诗人开阔的胸襟和豁达的态度。全诗语言简练,意境深远,具有较高的艺术价值。

《送友人》是一首感人至深的送别诗,诗人以自然清新的语言,表达了与友人分别的凄凉之情,同时也展现了诗人开朗豁达的胸襟。这首诗不仅具有艺术价值,也具有深刻的人生哲理,值得人们细细品味。