山雨欲来风满楼
唐 许浑
城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。
凭栏半日独无言,依旧烟波望眼中。
平日浮云尚可逐,春来江水不容萍。
但愁敲桂棹歌鴬鴠,今日归潮已不胜。
全诗翻译:
登上高楼,四面一片荒凉,人因愁思而茫然。凭栏半日,独言不发,只看见烟波浩渺,广阔无际。往日的浮云还能追逐着归来,但春天到来时,江水太大,使浮萍再也不能安定了。让人发愁的是,敲打桂棹,唱起鴬鴠(一种水鸟)之曲,今天退潮的潮水已大不如从前了。
此诗以“山雨欲来风满楼”起兴,但全诗却未以此意抒发壮怀激烈或襟怀磊落之情,而是表现作者由希望到失望的心境。
首联写登楼远眺,写出城市荒凉、海天空阔的浩茫景象,为全诗奠定基调。颔联写独上高楼,望眼所见,为全诗的主要部分。颈联写愁思难禁,浮想联翩。尾联收束全诗,仍归结到望眼所见,不过所见的对象是小洲。小洲“今日归潮已不胜”,它象征着的命运,也象征着作者本人的命运。作者以“敲桂棹”、“歌鴬鴠”反衬“归潮已不胜”,其意隐晦,盖用晋索靖“清谈,不觉百感交集,泪不自收”的典故,表现自己对前途和个人命运的关切与忧虑。
此诗结构严谨,前后两联分别抒写由望眼所见而产生的兴亡、个人生死之感,中间两联则巧妙地借用眼前自然景物,将愁绪缠绕其中,使整首诗浑然一体,天衣无缝。全诗语言含蓄,寓意深远,体现了诗人深沉而忧愤的情怀。
此诗与作者另一首《咸阳城东楼》相比,一写行宫,一写城楼,同样是忧国忧时之作。但《咸阳城东楼》以写景为主,或寓情于景,或景中抒情,而此诗则直抒胸臆,慨然有“忧世忧时”之意。
许浑的《山雨欲来风满楼》这首诗,从头至尾采取直抒胸臆的方式,不借助具体的物像,而是直接以抒情的语言,抒发自己的忧国忧时之感。诗一开头,就写登楼远眺,写出城市荒凉、海天空阔的浩茫景象,为全诗奠定基调。颔联写独上高楼,望眼所见,为全诗的主要部分。颈联写愁思难禁,浮想联翩。尾联收束全诗,仍归结到望眼所见,不过所见的对象是小洲。小洲“今日归潮已不胜”,它象征着的命运,也象征着作者本人的命运。作者以“敲桂棹”、“歌鴬鴠”反衬“归潮已不胜”,其意隐晦,盖用晋索靖“清谈,不觉百感交集,泪不自收”的典故,表现自己对前途和个人命运的关切与忧虑。此诗结构严谨,前后两联分别抒写由望眼所见而产生的兴亡、个人生死之感,中间两联则巧妙地借用眼前自然景物,将愁绪缠绕其中,使整首诗浑然一体,天衣无缝。全诗语言含蓄,寓意深远,体现了诗人深沉而忧愤的情怀。