归雁洛阳边全诗全文与翻译 王湾次北固山下名句解读

归雁洛阳边全诗全文与翻译

全诗如下:

客路青山外,行舟绿水前。

潮平阔,风正一帆悬。

海日生残夜,江春入旧年。

乡书何处达?归雁洛阳边。

翻译如下:

旅途在青山之外,船只停泊在绿水之间。春天的潮水上涨,与齐平,视野开阔;顺风行船,恰好把船帆高悬。夜幕中,海上的旭日正在升起,一年中,美好的春光又开始了。什么时候才能回到家乡?写封信问问那“归雁”,我的家乡洛阳在何处?

王湾次北固山下名句解读

王湾的《次北固山下》是一首描绘旅途中景色与情感的诗。其中,最为人所熟知的名句是:“潮平阔,风正一帆悬。”

这句诗描绘的是一幅江景图。江水上涨,与齐平,使得视野变得开阔,仿佛的陆地都变得宽阔起来。风势正顺,船帆高悬,给人一种平稳、舒适的感觉。这句诗不仅展现了江景的壮丽,也表达了诗人内心的宁静与安详。

诗中的“海日生残夜,江春入旧年”也颇受赞誉。这句诗以富有哲理的笔触,描绘了时光流转、新旧交替的景象。海上的太阳在残夜中升起,江边的春天在旧年中悄然来到。这既是对自然景象的描绘,也象征着时间的流逝和生命的更迭。

最后一句“乡书何处达?归雁洛阳边”则表达了诗人的思乡之情。他询问归雁,希望它们能把他的家书带到洛阳(他的家乡)。这里,诗人借归雁传达了自己对家乡的思念之情,使得整首诗的情感得以升华。

王湾的《次北固山下》以其优美的景色描绘和深沉的情感表达,成为了一首脍炙人口的佳作。其中的名句“潮平阔,风正一帆悬”和“海日生残夜,江春入旧年”更是以其独特的画面和哲理,成为了古典诗歌中的经典。