寒尽不知年全诗原文与翻译,3步读懂这首经典古诗

寒尽不知年

唐·白居易

海贴贴石岸,江冻千条柴。

严冬何所喜,半夜雪皑皑。

皑皑满山白,冰凌压枝摧。

寒鸟瑟不去,落叶飞难来。

飞飞入荒园,且免灰鼎鼐。

莫问井中水,何如天上杯。

寒尽不知年,春到不知岁。

天公同我醉,日转东方未。

全诗原文与翻译:

海贴贴石岸,江冻千条柴。

(翻译)海水贴着石岸,江面已经冻得像千万根柴棒。

严冬何所喜,半夜雪皑皑。

(翻译)严寒的冬天有什么值得欢喜的,唯有半夜下起皑皑的白雪。

皑皑满山白,冰凌压枝摧。

(翻译)皑皑白雪覆盖满山,冰凌压弯了树枝。

寒鸟瑟不去,落叶飞难来。

(翻译)寒冷的鸟儿瑟缩着不愿意离去,落叶也飞不起来。

飞飞入荒园,且免灰鼎鼐。

(翻译)鸟儿飞入荒芜的园子,暂且躲避被烹于鼎鼐的厄运。

莫问井中水,何如天上杯。

(翻译)不要问井中的水,怎能比得上天上的琼浆。

寒尽不知年,春到不知岁。

(翻译)寒冷的季节过去了也不知道过了几年,春天来了也不知道过了多少岁月。

天公同我醉,日转东方未。

(翻译)仿佛是天公与我一起喝醉了酒,太阳转到东方也还像没动一样。

这首古诗通过描绘严冬的景象,表达了诗人对于时光流逝的感慨和对生活的感悟。诗人通过对自然界中各种元素的描绘,如海水、江面、白雪、冰凌、鸟儿、落叶等,营造出一个寒冷而萧瑟的氛围。诗人通过“寒尽不知年,春到不知岁”等语句,表达了自己对于时间流逝的感慨,认为时间的流逝让人无法察觉,而岁月的更迭也让人无法感知。

诗人还通过“莫问井中水,何如天上杯”等语句,表达了自己对于人生的感悟,认为人生中的许多事情都是无法与天上的琼浆相提并论的,因此不必过于追求世俗的荣华富贵。

诗人以“天公同我醉,日转东方未”等语句,表达了自己对于生命的感悟,认为生命是与天公一同存在的,而时间的流转也只是相对的,不必过于在意。

整首诗通过自然景象的描绘和人生感悟的抒发,表达了诗人对于生命、时间和人生的深刻理解和感悟,是一首充满哲理和诗意的古诗。

要读懂这首古诗,可以从以下几个方面入手:

1. 理解诗歌中的自然景象和元素,如海水、江面、白雪、冰凌、鸟儿、落叶等,感受诗人所描绘的严冬氛围。

2. 理解诗歌中的时间元素,如“寒尽不知年,春到不知岁”,感受诗人对于时间流逝的感慨。

3. 理解诗歌中的人生感悟,如“莫问井中水,何如天上杯”,感受诗人对于人生的态度和追求。

4. 感受诗歌中的哲理和诗意,如“天公同我醉,日转东方未”,感受诗人对于生命的感悟和态度。

通过以上三个步骤,我们可以更好地理解和欣赏这首经典古诗,感受诗人对于生命、时间和人生的深刻理解和感悟。