独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。
原文
《浪淘沙·帘外雨潺潺》
李煜
帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。
独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。
译文
门帘外传来雨声潺潺，浓郁的春意又要凋残。即使身盖锦衾也受不了五更时的冷寒。只有在梦中我才不知自己身在羁旅，享受一会片刻的欢愉。
现在我独自一人不要依靠栏杆远眺，昔日的无限江山我们现已很难相见。离别时的容易，重逢的希望渺茫，如同落花流水，春去东流。这雨夜中听到的，令人心碎的，不是雨打芭蕉，而是离愁别绪，这雨中看到的，令人断肠的，不是流水落花，而是落花流水，这水，是离愁的泪水，这花，是寂寞凄凉的晚春。
历史背景
《浪淘沙·帘外雨潺潺》是李煜的代表作，也是李后主的绝笔词。写于李煜作为俘虏已三年，在汴京违命侯，举世瞩目的日子。此词上片用倒叙，帘外雨，五更寒，是梦后事；不耐罗衾，一晌贪欢，是梦中事。说出了一种哀怨，也说出了一种贪婪，耐人寻味。下片首句“独自莫凭栏”的“莫”字，有强抑情感、万不得已，不得不如此的意思。他失去了自由，被锁在名为汴京实为的皇帝宫殿中。春花秋月是美好的事物，春去秋来也是美好的时光，但在此时此地的后主看来，“春花秋月何时了，往事知多少”呢？春花秋月，只令人嘘唏和伤感，失却了从前的美好岁月和欢乐，更令从“小楼听春雨”，“一任阶前点滴到天明”的思绪纷至沓来。
全词以景起，以情结，情景交融，暗含了“美好事物无法挽留、无可奈何的哀叹”之意。全词紧紧围绕“春去也”三字展开，由此三字生发出去，思绪所到，笔亦随之。通篇气象低沉，有“一晌凭栏意”的无限怅惘，包含了空间与时间的双重意义。
李煜前期虽出身帝王之家，过着穷奢极欲的豪华生活，但后期则自己，身陷。个人遭受的坎坷与不幸，加上他对之痛的深切感受，使得李煜后期所创作的词，感情基调不再像前期那样花前月下，而是更多地将个人情感与自然相结合，尤其是善于利用和抓住自然景物将自己的主观感受寓言其中，使诗词的意境更为深远。这首词就是李煜后期词作的代表，也是李煜的绝笔词。此词通过今昔有序地对照，对自然永恒与人生无常的强烈对比中，突出人生的短暂，旨在唤起读者对宇宙人生的深切感悟。
此词情真意切、哀怨动人，深刻地表现了词人的之痛和囚徒之悲，生动地刻画了一个之君的艺术形象。此词境界阔大，感情纯真，风格哀婉，是李煜晚期词作中的杰出作品，在词史上占有着重要的地位。全词对景抒怀，感情沉痛，读之令人怜惜。