问君何能尔，心远地自偏是陶渊明《饮酒·其五》中的名句。这句诗出自整首诗“结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。”
全诗翻译：
居住在，却没有车马的喧嚣。请问你如何能这样，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。山中的气息与傍晚的景色十分美好，有飞鸟，结着伴儿归来。这里面蕴生活的真意，想要辨识，却忘了用语言表达。
哲理分析：
1. 心远地自偏：这句诗所表达的哲理是，一个人只要内心宁静、超脱世俗的纷扰，就能获得真正的自由与宁静。无论身处何种环境，只要心态平和，就能感受到内心的宁静与满足。
2. 心志高远：诗人通过“心远”二字，表达了一个人应该追求高远的心志，不受世俗的束缚。只有心志高远，才能超越眼前的困境，获得真正的自由。
3. 自然与生活的真意：诗人通过采菊、见南山等场景，表达了对自然和生活的热爱。也暗示了生活的真意往往就隐藏在平凡的事物中，需要用心去感受和领悟。
4. 忘言与表达的困境：诗人最后提到“欲辨已忘言”，表达了在追求真理的过程中，有时语言会显得苍白无力，无法完全表达内心的感受。这也反映了人们在追求真理时，常常会遇到表达与理解的困境。
：
《饮酒·其五》这首诗通过描述诗人自身的经历与感受，传达了关于心境、自然、生活真意等方面的哲理。诗人通过“心远地自偏”这一名句，强调了内心宁静、超脱世俗的重要性。诗人也表达了对自然和生活的热爱，以及在追求真理过程中遇到的表达与理解的困境。整首诗充满了对人生、自然和宇宙的深刻思考，体现了诗人高尚的情操和深刻的人生哲理。