冲冠一怒为红颜全诗和译文
原诗：
恸哭六军俱缟素，冲冠一怒为红颜。
红颜流落非吾恋，逆贼游魂已成灰。
译文：
全军因她而痛哭穿白孝服，我冲冠而怒发为红颜战死。
红颜流落不是我心所恋，强盗横行乱贼已成灰烬。
吴伟业圆圆曲历史背景解析
《圆圆曲》是吴伟业的一首七言歌行，全诗共56句，478字，是一篇较长的作品。它以吴三桂、陈圆圆为题材，通过圆圆与冒辟疆、吴三桂、多尔衮等人命运的沉浮，展现了明末清初宏大的历史画卷。
一、创作背景
《圆圆曲》创作于康熙十年（1671年）前后，此时的吴伟业已经60多岁了。他作为明朝的进士，经历了明朝的和清朝的兴起，对这段历史有着深刻的感悟。在康熙朝，他作为前朝遗民，虽然身居翰林，但内心充满了矛盾和痛苦。在这样的背景下，他创作了《圆圆曲》，借吴三桂、陈圆圆的故事，抒发了自己的感慨和对历史的思考。
二、作品内容解析
《圆圆曲》以陈圆圆为线索，串联起明朝末年的历史事件和人物。诗中详细描述了陈圆圆与冒辟疆、吴三桂等人的关系，以及她在这些历史事件中的作用。也揭示了明朝、清朝兴起的历史背景，以及吴三桂降清、引清兵入关等关键事件。
三、历史背景解析
1. 陈圆圆与冒辟疆：陈圆圆原名陈沅，号“圆圆”，是明末清初的著名歌。她与冒辟疆有过一段情缘，但后因种种原因未能在一起。
2. 吴三桂与陈圆圆：吴三桂是明朝末年的将领，后降清。据传，吴三桂在得知陈圆圆被掳走后，愤怒地引清兵入关，导致了明朝的。
3. 多尔衮与陈圆圆：多尔衮是清朝初期的重要将领，曾掳走陈圆圆。这一事件被吴伟业写入诗中，作为明朝的一个象征。
四、艺术特色
《圆圆曲》作为吴伟业的代表作之一，具有鲜明的艺术特色。它以人物命运为线索，展现了明末清初的历史画卷。它运用了丰富的典故和生动的语言，使得诗歌具有很强的感染力和说服力。它体现了作者深厚的历史功底和文学修养，使得作品具有很高的艺术价值。
五、对后世的影响
《圆圆曲》不仅在当时产生了广泛的影响，而且对后世也产生了深远的影响。它作为吴伟业的代表作之一，被后人广泛传颂和赞誉。它也成为了研究明末清初历史的重要资料之一，为后人了解这一时期的历史提供了重要的参考。
《圆圆曲》是一首具有深刻历史内涵和鲜明艺术特色的作品，它不仅展示了吴伟业深厚的文学功底，也反映了明末清初的历史变迁和人物命运。