太乙近天都
太乙近天都，连山接海隅。
白云生处有人家，一川风物在晴晖。
译文：
巍巍的太乙山高度接近天都星（星宿名，在紫微垣），山连着山一直蜿蜓到海边。
白云升腾的地方有几户人家，风景全在晴日的阳光里展示。
赏析：
此诗中间两联俱佳，尤妙在“白云生处有人家”一句。
“太乙近天都”一句，是说太乙山的相对高度。“连山接海隅”是说它的延展形势：从山麓一直到海边，山山相连。
“白云生处有人家”一句，写山中人家，从白云升起的地方，那儿住有人家。将“白云”与“人家”联在一起，写云间烟霞缭绕，隐约可见山中人迹，顿使静景生意，顿使画面生动起来。谁住在“白云生处”？诗中没有明言，但境界全出，令人浮想联翩。
“一川风物在晴晖”一句，总括上述，将上述诸景摄入眼底，但目光又不仅仅停留在山景上，而是移向更广阔的空间，将“一川风物”收入眼底。这“一川风物”，也就是上述“白云生处有人家”的全部景象，它给人一种和谐、完整、浑然的印象，令人神驰。
诗虽极写山水之景，却无半点斧凿痕迹，这得益于诗人“诗中有画”的高超技艺。
诗人以巨人的画卷，描绘祖国西北黄土高原华山之南的终南山，即太乙山的“近天都”与“连海隅”的雄伟气势，给予读者极其真切的感受。
“白云”句既“赋”又“兴”，既描写白云生处疑有人家，令人向往，同时它又暗示着诗人遥望终南山，山势高峻，仿佛“白云生处”，渺不可寻，却又在“近天都”的山势中，显露出“人家”的安适与宁静。
“一川”句描绘终南山晴日风光的迷人景象，诗人用“一川”强调此地的旷阔，用“风物”强调此地的繁富，并用“在晴晖”将其笼罩在明媚的阳光之中，给读者以美的享受。
“太乙”是终南山的别称。终南虽高，去天三尺；天府虽大，“近”字何有？诗人却能在“近天都”的“太乙”山，设想那髙耸入云、悠悠不尽的终南山上，刺破青天，“白云生处有人家”。诗人用敢于破空而来的“白云生处有人家”的“赋得”笔法，赋予诗歌莫大的灵动与气韵，令读者神往，令读者心怡。
诗人又巧妙地运用“顶针”格，重复“人家”二字，使得上下联在意义上彼此含蕴，联成一体。“白云”句既“赋”又“兴”，既描写白云生处疑有人家，令人向往，同时它又暗示着诗人遥望终南山，山势高峻，仿佛“白云生处”，渺不可寻，却又在“近天都”的山势中，显露出“人家”的安适与宁静。
此诗虽然只有二十个字，但描绘出终南山的巍峨壮观，表达了诗人对终南山的仰慕之情，境界清新，语言质朴，具有浓郁的乡土气息。诗人用简明的语言，把终南山的形象描绘得如此真切，使读者仿佛置身其中，充分体会到诗人对终南山的热爱和赞美。
这首诗的艺术成就，在于诗人以丰富的想象和生动的描绘，将终南山的雄伟景象展现在我们面前，使人感到仿佛身临其境，感受到终南山的壮丽和神秘。诗人通过对终南山的描绘，表达了自己对大自然的敬畏和热爱，也体现了他对人生的思考和追求。
这首诗以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，成为了古代山水诗中的佳作，被广泛传颂和赞誉。