“温故而知新” 的英语翻译是 “review the old to gain new insights”。这个翻译准确地传达了原句的含义，即通过对已学知识的回顾，可以获得新的理解和启示。
孔子学习方法的现代英语阐释：
孔子，作为古代的伟大教育家和思想家，其学习方法至今仍然具有深远的影响。他的学习理念，强调了对旧知识的复习和对新知识的探索，这种学习方法在现代教育中仍然具有实用价值。
孔子提倡的“温故而知新”的学习方法，强调了复习的重要性。在现代教育中，这意味着学生应该定期回顾已学过的知识，以巩固记忆，加深理解。这种复习不仅有助于防止遗忘，还能激发学生的创造性思维，使他们从已知中发现未知，从而获得新的理解和认识。
孔子的学习方法也强调了主动探索的重要性。他鼓励学生在复习旧知识的过程中，积极思考和提问，以深入理解知识的内涵和外延。这种主动探索的学习方法，在现代教育中仍然具有重要意义。它鼓励学生独立思考，培养他们的批判性思维能力，使他们能够主动获取新知识，解决新问题。
孔子的学习方法还强调了学习的持续性和终身性。他认为学习是一个持续不断的过程，需要持之以恒，不断积累。这种学习观念在现代教育中仍然具有指导意义。它鼓励学生树立终身学习的意识，不断追求知识的深度和广度，以适应不断变化的社会需求。
孔子的学习方法，即“温故而知新”，在现代教育中仍然具有重要的实践价值。它强调了复习的重要性，鼓励主动探索，以及树立终身学习的意识。这些学习方法不仅有助于学生在学校中取得好成绩，还为他们未来的职业发展和生活奠定坚实的基础。
在现代教育中，我们可以借鉴孔子的学习方法，通过定期复习、主动探索、持续学习等方式，提高学习效果。我们也应该注重培养学生的批判性思维能力和自主学习能力，使他们能够在复杂多变的社会环境中，独立解决问题，获取新知识。
孔子的学习方法也提醒我们，学习是一个持续不断的过程，需要持之以恒，不断积累。在现代社会中，知识更新速度极快，只有不断学习，才能跟上时代的步伐，实现自我价值的提升。
孔子的学习方法还强调了学习的乐趣。他认为学习是一种享受，是一种心灵的满足。这种学习观念对于现代学生来说，同样具有重要的启示意义。我们应该让学生认识到学习的乐趣，激发他们的学习兴趣，使他们能够主动投入到学习中去，实现自我价值的提升。
孔子的学习方法，即“温故而知新”，在现代教育中具有重要的实践价值。我们应该借鉴孔子的学习方法，通过复习、探索、持续学习等方式，提高学生的学习效果，培养他们的批判性思维能力和自主学习能力，让他们在学习中找到乐趣，实现自我价值的提升。