“总是离人泪”这句诗，化用了许多古代诗人的作品，其中最为人所熟知的可能是宋代谢克家的《忆君行》。谢克家在这首诗中写道：“��娥垂泪别君去，总是离人长忆君。”可以看出，王实甫在创作《西厢记》时，借鉴了谢克家的这句诗，稍作改动，形成了“总是离人泪”这一脍炙人口的诗句。
王实甫的《西厢记》是一部以爱情为主题的古典戏剧，它以其独特的艺术手法和深刻的人物刻画，赢得了广大观众的喜爱。在这部作品中，王实甫运用了丰富的文学元素，其中就包括了借鉴和化用古代诗人的诗句。
在《西厢记》中，“总是离人泪”这句诗被用来表达主人公之间的深情厚意和离别的痛苦。这句诗的出现，不仅增强了作品的艺术感染力，也使得观众更加深入地感受到了主人公们的情感世界。
除了借鉴古代诗人的诗句，王实甫在创作《西厢记》时还汲取了其他文学作品的灵感。比如，他在作品中引用了许多典故和成语，使得作品更加丰富多彩。他还借鉴了其他戏剧作品的情节和人物形象，使得《西厢记》在情节和人物刻画上更加生动有趣。
可以说，王实甫在创作《西厢记》时，不仅借鉴了古代诗人的诗句，还汲取了其他文学作品的灵感，使得这部作品成为了一部具有深刻内涵和独特魅力的古典戏剧。
除了借鉴和化用古代诗人的诗句，王实甫在创作《西厢记》时还注重人物形象的塑造和情节的安排。他通过刻画主人公们的性格特点和情感变化，使得作品更加真实可信。他还巧妙地安排了情节的发展，使得整个故事更加紧凑和引人入胜。
王实甫在创作《西厢记》时还注重语言的运用。他运用了许多修辞手法和生动的词汇，使得作品的语言更加优美和富有表现力。他还注重语言的音韵和节奏，使得作品更加和谐和动人。
王实甫在创作《西厢记》时，借鉴了古代诗人的诗句，汲取了其他文学作品的灵感，注重人物形象的塑造和情节的安排，以及语言的运用。这些因素共同构成了《西厢记》独特的艺术魅力，使得它成为了一部具有深刻内涵和独特魅力的古典戏剧。
《西厢记》作为一部古典戏剧，不仅在文学史上占有重要地位，也在世界文学史上留下了浓重的一笔。它以其独特的艺术手法和深刻的人物刻画，赢得了广大观众的喜爱和赞誉。它也成为了文化的瑰宝之一，传承至今，仍然具有着重要的文化价值和艺术价值。
“总是离人泪”这句诗化用了谢克家的《忆君行》，而王实甫在创作《西厢记》时，借鉴了这句诗，并赋予它新的生命和内涵。他还汲取了其他文学作品的灵感，注重人物形象的塑造和情节的安排，以及语言的运用，使得《西厢记》成为了一部具有深刻内涵和独特魅力的古典戏剧。