“总是离人泪”这句台词，化用自元代戏曲作家王实甫的《西厢记·长亭送别·正宫·端正好》。
王实甫的《西厢记》是一部脍炙人口的古典戏剧，其中《长亭送别》更是脍炙人口的一折。这一折中，崔莺莺与张君瑞即将分别，两人难舍难分，感情深沉。王实甫用“总是离人泪”这句诗，深刻描绘了离别的悲伤和痛苦，使得这句台词成为了经典。
这句台词的原文是：“碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉，总是离人泪。”这句诗用景色的变化，来衬托离别的悲伤。其中，“总是离人泪”更是将离别的悲伤推向了，成为了千古传诵的名句。
王实甫的《西厢记》是一部具有很高文学价值的作品，其中的诗词歌赋、人物形象、情节设计等方面都展现了元代戏曲的高水平。而“总是离人泪”这句台词，更是成为了经典中的经典，被广泛传颂和引用。
除了《西厢记》中的这句台词，还有很多其他古典文学作品中也出现了类似的表达。比如，唐代诗人李白的《送友人》中有“挥手自兹去，萧萧班马鸣。”这句诗表达了离别时的悲伤和无奈，与“总是离人泪”有着异曲同工之妙。
宋代词人辛弃疾的《木兰花慢·樽前赋》中也有“江头未是恶，别有人间行路难。劝君珍重莫相忘，离别虽易见时难。”这句词表达了离别的痛苦和不舍，与“总是离人泪”有着异曲同工之妙。
可以说，“总是离人泪”这句台词，不仅化用了王实甫的《西厢记》中的诗句，更是成为了古典文学中表达离别悲伤的经典之句。它用简短而有力的语言，深刻描绘了离别的悲伤和痛苦，让人们感受到了离别的无奈和痛苦。
在现代文学和影视作品中，这句台词也经常被引用和化用。比如，在电影《霸王别姬》中，就有类似的台词：“人生总是那么苦，总是离人泪。”这句台词不仅表达了离别的悲伤，更是将人生的苦难和无奈表达得淋漓尽致。
“总是离人泪”这句台词，化用了王实甫的《西厢记》中的诗句，成为了古典文学中表达离别悲伤的经典之句。它用简短而有力的语言，深刻描绘了离别的悲伤和痛苦，让人们感受到了离别的无奈和痛苦。这句台词也经常被引用和化用，成为了现代文学和影视作品中表达离别悲伤的常用之句。