燕子来时新社，梨花落后清明。池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。
巧笑艳兮，盼兮。
白话翻译：
燕子飞来正赶上社祭之时，梨花落完，清明寒食就快到了。池水上零星地生出几处绿苔，树叶底下黄鹂也在呜叫，飞絮满天。
这首词以清丽宛转、秀润工巧的笔调，描写了当时的风俗节令和自己的生活状态，境界开阔，含蕴清丽，语言清丽，令人读来回味无穷。
“燕子来时新社，梨花落后清明。”这两句既点明了季节又点明了时令。社日节（古代祭祀土神的日子，一般在春分前后）“燕子”归来，渲染了勃勃生机；清明前“梨花”落尽，笔触间充满了对春天美好时光的留恋。
“池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。”三句描绘了一幅画面：池水上涨，碧绿苔密，清脆鸟鸣，飘飞柳絮，通过碧苔、黄鹂、飞絮等意象，把读者引入了一个清新澄澈的境界。“日长飞絮轻”，虽未点明“春已老”，但“春老”的含意已溢于言表。
“巧笑艳兮，盼兮。”这两句是引用《诗经·卫风·硕人》中的句子，以“巧笑”、“”写女子的神态，其意与“薄妆淡扫”同，都是形容女子淡雅娇好的妆饰，同时也表现出女子身份的尊贵。
整首词清新自然，优美动人，没有浓烈的感伤情绪，却含有淡淡的哀愁，表现出词人对美好时光的留恋与不舍。
破阵子·春景
宋 晏殊
燕子来时新社，梨花落后清明。池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。
巧笑艳兮，盼兮。
译文：燕子飞来正赶上社祭之时，梨花落完，清明寒食就到了。花池边几片碧苔，点缀出浓浓春意，树叶间黄鹂声声，鸣唱出融融春色。漫长的日昼，柳絮纷飞，只看见那抓不住的空虚。
她浅笑盈盈，更显得鲜艳娇丽，她的眼睛黑白分明，顾盼灵动。
此词通过清明寒食节令的描绘，映衬出人们对女子年华消逝的无奈与感伤之情，以一种优美的景象表达出作者的惜春之情，也是作者抒发其惜春、相思之情的载体。上片写春景，状写了燕子归来，绿树依依，落红点点，清明寒食的清新景象，烘托出莺歌燕舞，柳绿花红的美好春景，也烘托出少女对美好春光的喜爱之情；下片写人物，写她年少时的美丽，写她“巧笑”、“”的容颜，写她“盼兮”的情态，刻画了一个天真活泼，美丽可爱，有着美好青春的少女形象，全词动静结合，情景交融，在秀丽的景色中寄寓着少女的烦恼，抒写出一种春色浩荡与似水年华消逝的感慨。