难者不会，会者不难的英文翻译是：”The difficult things are not difficult for those who know how to do them.” 这句话的意思是，对于已经掌握技能的人来说，困难的事情并不困难，而对于不会的人来说，则可能会觉得困难。
1. 熟能生巧（Practice makes perfect） vs. 勤能补拙（Diligence补偿for lack of natural ability）
这两句谚语都强调了勤奋和练习的重要性。“熟能生巧”更侧重于通过不断的练习使技能更加熟练，而“勤能补拙”则更强调通过勤奋来弥补天赋上的不足。这两句谚语都鼓励人们通过努力学习和练习来提高自己的能力和技能。
2. 一分耕耘，一分收获（You reap what you sow） vs. 种瓜得瓜，种豆得豆（As you sow, so shall you reap）
这两句谚语都强调了因果关系，即你付出的努力会得到相应的回报。“一分耕耘，一分收获”更侧重于强调付出的努力与收获成正比，而“种瓜得瓜，种豆得豆”则更强调因果关系的必然性。两句谚语都鼓励人们要勤奋努力，才能获得更好的成果。
3. 知足常乐（Contentment brings happiness） vs. 知足者常乐（Satisfaction brings contentment）
这两句谚语都强调了知足的重要性，“知足常乐”更侧重于强调知足能够带来快乐，而“知足者常乐”则更强调知足能够带来内心的满足和安宁。两句谚语都提醒人们要珍惜所拥有的，不要过分追求物质上的享受，才能获得真正的幸福。
4. 失败乃成功之母（Failure is the mother of success） vs. 失败为成功之梯（Failure is the ladder to success）
这两句谚语都强调了失败对于成功的重要性，“失败乃成功之母”更侧重于强调失败是成功的必经之路，而“失败为成功之梯”则更强调失败是通往成功的阶梯，需要人们不断攀爬。两句谚语都鼓励人们要勇敢面对失败，从失败中吸取经验教训，才能走向成功。
5. 天下无难事，只怕有心人（Nothing is too difficult if you set your mind to it） vs. 心有所向，无所不能（With a mind set, nothing is impossible）
这两句谚语都强调了意志力和决心的重要性，“天下无难事，只怕有心人”更侧重于强调只要有决心和毅力，就能够克服任何困难，而“心有所向，无所不能”则更强调只要有坚定的信念和目标，就能够实现任何目标。两句谚语都鼓励人们要坚定信念，勇往直前，才能实现自己的梦想。
以上五句谚语虽然表达方式略有不同，但都强调了勤奋、努力、知足、决心和信念的重要性，这些品质对于个人的成长和成功都非常重要。希望这些谚语能够激励人们不断追求进步，实现自己的梦想。