《长干行其二》原诗与白话翻译,带你领略古诗新韵

厦门音乐广播FM909——欢迎参与《我爱古诗词》的广播时光,我是您的主播宋颖。在音乐的浪潮中,我们一起欣赏经典古诗之美。让我们谈谈这首脍炙人口的《黄鹤楼》。李白都为之惊叹的绝妙诗句“昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼”,正是出自崔颢的笔下。崔颢不仅这一首佳作被世人传颂,他的《长干行》同样值得一读。这组诗歌质朴而富有情感,保留了江南民歌的风格特色。今天我们将一同走进崔颢的世界,解读他的《长干行》。

《长干行》其一,描述的是一位女子在江上偶遇一位男子,停船搭话的场景。诗中女子直爽略带羞涩地问道:“君家何处住?”当得知或许二人是同乡时,更是敞开心扉交谈。其二则是男子的回应,朴实诚恳地介绍了自己的家乡,并表示两人虽同为长干人却自小不相识的遗憾。这两首诗朴实自然,生动描绘了民间爱情的魅力。就如朱光潜先生所说,《长干行》是好人皆知的好诗,它将寻常情节用寻常语言表现得如诗如画,使读者如临其境。在简单的对话中,女子的直爽和羞涩,男子的朴实和诚恳一览无遗,而诗中也透露着微妙的情感传递。