一百多年来，安徒生童话的影响力已经从寒地到赤道，无处不在。他的故事激发着电影、舞台剧、动画等艺术形式的创作灵感，深深影响着一代又一代人的成长。安徒生童话的独特经典魅力，仍为当代少年保留了绚烂的艺术图景，也为现代文学创作注入了新的思考。
近期，浙江文艺出版社推出了叶君健经典译本的《安徒生童话》，收录了安徒生166篇经典童话作品及艺术插画。这套书籍集结了安徒生的所有精华，堪称文学之宝。
郑振铎曾盛赞安徒生是世界上最伟大的童话作家，他的童话充满着诗意和幻想，以童心与诗才开创了一个童话的天地。与其他童话作家不同，安徒生是在印刷术普及、工业化产生后的童年观念影响下开展创作的。他不仅是一个童话作家，还是小说家和诗人，其深厚的文学素养和广泛的圈为其创作注入了丰富的灵感。
与其他享誉世界的童话不同，安徒生童话不仅包含故事，还融合了浪漫幻想和现实手法的儿童散文、散文诗和小说。尤其是他后期的创作，个人原创题材越来越多，融入了作家对世界和现实的深刻理解。可以说，安徒生的童话是儿童文学的里程碑，为后来的儿童文学作家提供了广泛的创作空间。
安徒生的童话在1913年被引入我国，受到文学界和教育界的高度评价和推崇。我国的教育家、作家赵景深认为安徒生的童话具有童趣和哲理的双重特征，能够激发儿童的阅读兴趣，同时也能让成年人思考。我国作家如叶圣陶和张天翼等都曾借鉴安徒生的语言风格和故事情节来创作童话。
如今，安徒生童话已经被译为150多种语言，在全球广泛出版。其在之所以能被广大读者接受，除了其本身的艺术价值外，也与优秀的译本大有关系。叶君健的译本曾被丹麦女王玛格丽特二世授予“丹麦勋章”，他是唯一获此殊荣的译者。
本次出版的《安徒生童话》除了收录安徒生的经典作品外，还保留了叶君健的“译后记”，让读者更好地理解作品的背景和创作意图。书中还收录了多位世界插画大师的插画作品，为读者带来文学与绘画艺术的双重美感。
这套书籍的编辑精心策划，图文结合，力求为读者带来最完美的阅读体验。无论是孩子还是，都能从中找到乐趣和启发。