吕蒙正以宽宏之心对待他人过错
吕蒙正担任参知政事之初，首次步入朝堂，有位同僚在帘幕之内出言不逊，指着他说道：”这般庸碌之辈也配参与朝政？”吕蒙正表面上装作未闻，径直前行。同僚见状怒不可遏，欲究问此人姓名，却被吕蒙正迅速制止。退朝后，同僚仍心怀愤懑，懊悔未能深究。吕蒙正从容道：”一旦得知其名，此恨将伴随终生，不如一笑置之。不问姓名，又何损于我？”此番气度，令当时众人无不叹服。
【译文】
吕蒙正先生以宽宏的胸怀对待他人所犯的过错。他刚担任参知政事时，首次进入朝廷，有位同僚在帘幕后出言不逊，指着他说：”这样的庸碌之人也配参与朝政吗？”吕蒙正表面上装作没有听见，径直走了过去。他的同僚非常愤怒，要人去查问那个人的姓名，吕蒙正急忙阻止了他们。退朝后，同僚仍然愤愤不平，后悔没有追问到底。吕蒙正说：”一旦知道了他的姓名，那么我终身都难以忘记，这实在不如不知道。没有去查问他的姓名，又有什么损失呢？”当时的人都佩服他的气量。
石勒以宽广胸怀化解旧怨
后赵王石勒将武乡有声望的老朋友们都邀请到襄国，与他们一同欢聚畅饮。当初，石勒尚未发迹时，与李阳是邻居，两人多次因为争夺沤麻池而互相殴打，李阳因此不敢前来。石勒说：”李阳是个壮士，争夺沤麻池之事，是我当平民百姓时结下的私怨。我现在要广纳天下人才，怎能对一个普通百姓记恨呢？”于是立即召来李阳，与他一同饮酒，拉着他的手臂说：”我以前挨过你的拳头，你也挨过我的拳头。”随后任命李阳做参军都尉。
【译文】
后赵王石勒将武乡有声望的老朋友们都邀请到襄国（今河北省邢台市），与他们一同欢聚畅饮。当初，石勒出身贫寒，与李阳是邻居，多次因为争夺沤麻池而互相殴打，所以只有李阳一个人不敢来。石勒说：”李阳是个壮士，争夺沤麻池一事，那是我当平民百姓时结下的私怨。我现在广纳人才，怎么能对一个普通百姓记恨呢？”于是立即召来李阳，与他一同饮酒，还拉着他的手臂开玩笑说：”我以前挨过你的拳头，你也挨过我的拳头。”随后任命李阳做参军都尉。
陈寔以仁德感化盗贼
（陈）寔在乡里，以平和的心态对待万物。百姓间出现争执时，他总是寻求公正的判决，阐明是非曲直，事后没有一个人抱怨。甚至有人感叹说：”宁愿被刑罚处罚，也不愿被陈君批评。”当时年成不好，百姓生活困苦，有个盗贼夜间潜入陈寔家中，藏在房梁上。陈寔暗中发现了，就起来整理衣服，叫来子孙，严肃地训斥他们说：”人不可以不自我勉励。不善良的人不一定本性是坏的，习惯往往由（不注重）品性修养而形成，于是到了这样的地步。梁上君子就是这样的人！”盗贼大惊，从房梁跳到地上，跪拜在地，诚恳认罪。陈寔慢慢告诉他说：”看你的长相，也不像个坏人，应该深自克制，返回正道。然而你这种行为当是由贫困所致。”结果还赠送二匹绢给盗贼。从此全县没有再发生盗窃。
【译文】
陈寔在乡间，以平和的心态对待万物。百姓间出现争执时，陈寔判决公正，告诉百姓道理的曲直，百姓回去后没有埋怨的。大家感叹说：”宁愿被刑罚处治，也不愿被陈寔批评。”当时年成不好，民众没有收成，有小偷夜间进入陈寔家里，躲在房梁上。陈寔暗中发现了，就起来整顿衣服，让子孙聚拢过来，正色训诫他们说：”人不可以不自我勉励。不善良的人不一定本性是坏的，（坏）习惯往往由（不注重）品性修养而形成，于是到了这样的地步。梁上君子就是这样的人！”小偷大惊，从房梁跳到地上，跪拜在地，诚恳认罪。陈寔慢慢告诉他说：”看你的长相，也不像个坏人，应该深自克制，返回正道。然而你这种行为当是由贫困所致。”结果还赠送二匹绢给小偷。从此全县没有再发生盗窃。