【题解】这首诗以细腻的笔触描绘了一位陷入热恋的女子，内心交织着爱慕与怨恨的复杂情感。
1-
zhōng fēng qiě bào
终风且暴— 疾风肆虐，狂暴无序，
gù wǒ zé xiào
顾我则笑— 回望我时却嬉笑颜开。
xuè làng xiào ào
谑浪笑敖— 彼此戏谑，放浪形骸又肆意取笑，
zhōng xīn shì dào
中心是悼— 我心深处充满哀伤与惆怅。
第一章着重表达“顾我则笑中心是悼”的矛盾心理
2-
zhōng fēng qiě mái
终风且霾— 狂风骤起，尘土弥漫，
huì rán kěn lái
惠然肯来— 温柔地向我靠近，
mò wǎng mò lái
莫往莫来— 如今却不再相见，
yōu yōu wǒ sī
悠悠我思— 思念之情绵延不绝，难以忘怀。
第二章主要抒发“不来则悠悠我思”的深切思念
3-
zhōng fēng qiě yì
终风且曀— 大风呼啸，日光黯淡，
bù rì yòu yì
不日有曀— 连日阴霾，不见天日。
wù yán bú mèi
寤言不寐— 长夜难眠，思绪万千，
yuàn yán zé tì
愿言则嚏— 希望他因思念而打喷嚏，证明他在想我。
第三章生动展现“愿言则嚏”的痴情与期待
4-
yì yì qí yīn
曀曀其阴— 天色阴沉，晦暗无光，
huǐ huǐ qí léi
虺虺其雷— 隐隐雷声，预示着不祥。
wù yán bú mèi
寤言不寐— 翻来覆去，难以入眠，
yuàn yán zé huái
愿言则怀— 但愿他也能深深思念我。
第四章深刻表达“愿言则怀”的怨恨与渴望
按：有学者认为此诗为莊姜所作，抒发其内心伤痛。若诗真为莊姜所作，其中情感对象究竟为何人？是其夫莊公，还是其子州吁？而莊姜的心理状态是否也异常？或许两人皆患有情感过度的病症？
【注释】
终：表示程度深。
暴：指猛烈的风。
谑：指调戏。
浪：放肆。
敖：放纵。
谑浪：指放肆地调戏。
笑敖：指放纵地嘲笑。
悼：指怀念。
霾（mái）：指沙尘飞扬的景象。
惠：指顺从。
往莫来：指不再相见。
曀（yì）：指阴云密布的天气。
不日：指不见太阳。
有：同“又”。
寤：指醒着。
寐：指睡着。
曀曀：形容天色阴暗。
虺虺：形容雷声。
怀：指思念。
【赏析】
《诗经》在刻画女性心理方面独具匠心，这首《终风》将一位热恋中女子爱恨交织的微妙情感展现得淋漓尽致。
第一章以“终风且暴”为开篇，暗示了全诗哀怨低沉的情感基调。这种狂风暴雨的天气，象征着女子内心的激烈波动。她回忆起与恋人相处时的欢乐时光：“顾我则笑，谑浪笑敖。”有人认为“谑浪笑敖”是指男子对她的轻慢态度，因此她感到“中心是悼”。但也有人认为这只是恋人间的戏谑，两种解释皆有一定道理。女子与恋人相处时虽然开心，但分别后却更加思念，这种复杂的情感正是“悼”的体现。
第三章描绘了女子对恋人的深切期盼。身为女子，她不能主动，只能等待对方“惠然肯来”。然而恋人并未如约而至，这让她感到失望与怨恨。思念之情愈发强烈，以至于“寤言不寐”。在风雨交加的夜晚，她辗转反侧，无法入眠。她听说被思念会打喷嚏，因此希望恋人正在打喷嚏，以此证明他在想念她。
第四章继续描写风雨之夜，女子仍无法入眠。她可能正在埋怨恋人未能前来，同时也在猜测他的心思。恋人“顾我则笑”，说明他确实对她动心，但或许不如她那样深。想到这里，她不禁发出“愿言则怀”的感慨：希望他也正在思念自己。《终风》是一首充满爱恨情仇的女性心曲，情感细腻，层次分明，展现了恋爱中女子的复杂心理：她无法抑制对恋人的思念，期待相见，却又因对方的不来而心生怨恨，夜不能寐。这种细腻的心理变化，正是为情所困的少女特有的情感表现。
陈子展《诗经直解》：《終风》，可能源自民间歌谣，属于打情骂俏的调情之作，与莊姜无关。若说莊姜因伤痛而作，非采诗者或序诗者所言，即《诗经》教化之害。所幸诗歌得以保存。前人已有类似见解，崔述指出：“今按：州吁，弑君之賊也。莊姜作为妇人，若不能讨伐则已，岂会爱恋并期待对方也？‘顾我则笑，谑浪笑敖’，此话怎可出口？‘寤言不寐，愿言则怀’，此等心思，何人能存？莊姜若真作此诗，岂不无耻？朱子《集傳》已觉其不妥，但将《終风》归为指莊公。然而‘终风且暴’斥‘谑浪笑敖’，皆非莊姜对莊公应有的态度。且若说莊姜未见答于莊公，又何以有‘顾我则笑’之语？细察其词意，绝与莊姜之事不符。因此施于州吁不妥，施于莊公亦不妥。我认为年代久远，诗说失传者多，宁可承认不知，不可让古人受诬于千载之上！”（《读风偶识》）但崔氏未考虑将此诗还诸歌謡的可能。古文《毛序》称庄姜自伤遭其子州吁之暴，见侮慢而不能正。诗为母子之言，绝非情事。
【名家导读】
《终风》在二三章的比喻还只是阴霾的天气，仍有希望，最后说到“噎噎其阴，虺虺其雷”，不仅阴天且有雷，绝无希望。所以只有想起来就伤心。——张西堂