英语口语的魅力·吉米老师的精彩解析
当我们听到“ping-pong”时，通常联想到的是“乒乓球”这项运动，但若老外在微信上发送消息说“I’ll ping you”，这究竟意味着什么呢？今天，让我们跟随吉米老师，一同探索英语中那些充满趣味和实用性的拟声词表达。
英语口语·深度解析
本文属于英语口语（kouyu8）独家原创
作者：吉米老师
如需转载，请联系后台获取授权，违者必究
在与外国友人合影留念后，期待对方分享照片，却收到一句“I’ll ping it to you”，这究竟是什么含义？是否应该耐心等待照片的发送呢？
ping-pong的多重含义
ping-pong，这个词汇远不止“乒乓球”的单一释义，它蕴含着丰富的文化内涵和语言表达。接下来，就让我们与吉米老师一同深入解读。
I’ll ping you 的真正含义
I’ll ping you
I’ll ping you
我将通过邮件或信息与你联系
ping-pong，顾名思义，是中文“乒乓”的拼音形式，但在英语中，它更是一个充满活力的拟声词，类似于中文里“叮”的一声清脆响动。因此，ping也象征着“发送信息、发送邮件”的行为。
“将某物发送给某人”的表达方式为ping something to someone。当老外说“I’ll ping it to you”时，其意即为“我会将其发送给你”，而“I’ll ping you”则意味着“我会给你发送邮件或信息”。
例句：
– 请记得与我保持联系。
– 好的，我会给你发送信息的。
– 别忘了跟我保持联系。
– 好的，我会给你发信息的。
ping-pong
传递与推诿
ping-pong，除了象征“乒乓”的动态，还寓意着“传递与推诿”。当我们面临需要解决的事情，却被人不断推卸责任时，那种感觉如同乒乓球在手中被反复击打，因此ping-pong也象征着“踢皮球”的情景。
此外，它还可以表示“信息的传递与流转”，例如我们可以将新冠病毒想象成一个个乒乓球，在人与人之间传播。
例句：
The coronavirus ping-pongs among people.
新冠病毒在人们之间相互传播。
pang 的独特含义
Don’t pang me
请勿轻视我
这个pang /pæŋ/并非ping-pong中的pong，它同样是一个地道的英语单词，表示“突然的剧痛或一阵情绪波动”。在流行语中，它还可以表达“不尊重”的含义，因此Don’t pang me的意思即为“请勿轻视我”。
例句：
We should not pang our teacher.
我们不应该轻视老师。
you are clang /klæŋ/
你非常友善
clang，意为“发出清脆的响声”，例如“她清脆地关上了门”，可以表达为she clanged the door。在口语中，clang还可以形容“人非常友善、正直”，作为形容词使用，因此you are clang的意思即为“你非常友善”。
例句：
She is the most clang girl I know.
她是我认识的人中最友善的女孩。
bang into you 的含义
bang into someone
与某人相撞
熟悉《生活大爆炸》的朋友们一定对bang这个词不陌生，the Big Bang指的是“宇宙大爆炸”。bang同样是一个拟声词，意为“砰”的一声，作为动词时还可以表示“撞击”，bang into someone的意思即为“与某人相撞”。
例句：
Sorry, I didn’t mean to bang into you.
抱歉，我不是有意要撞到你的。
wear bling
佩戴华丽的饰品
我们都听过bling bling，意为“闪闪发光”，它确实是一个单词，bling=bling bling，作为不可数名词，表示“高档、耀眼的贵重饰品”，因此wear bling的意思即为“佩戴华丽的饰品、穿金戴银”。
例句：
That woman who wears bling is my boss.
那个佩戴华丽饰品的女性就是我的老板。
拓展
Argh!—–表达极度的沮丧和失望
Ah!—–表达羡慕、满意
Aha!—–表达满意、愉快、胜利
Alas!—–表达遗憾、悲痛、不幸
Bah!—–表达轻蔑、厌恶
Blah!—–咳!表达不喜欢、不赞成
Boom!—–碰!形容巨响
Crash!—–哗啦一声，形容物体相撞的声音
Darn!(Darn it!)-—-表达愤怒、失望
Eek!—–唷!?表达恐惧
Gee!—–表达惊奇、赞美
God!(Good god!Great God!)—–表达惊奇、恐惧
Geez!—–天哪。表达气愤和难以置信。此为感叹词 Jesus 的委婉说法
Gosh!—–哎呀!表达惊讶
点个“赞”，
掌握英文拟声词
让口语更加地道
今天的知识是否易于掌握呢？别忘了在评论区提交你的学习成果哦。
◆◆今日学习任务◆◆
这些短语和句子你都理解正确了吗？最后为同学们布置一个翻译小任务：
You are such a clang person. I’ll ping you later.
同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~
本文图片来源于网络