“冰墩墩”与新流行语“水灵灵地”——汉语叠音词的魅力
在近期发布的“2024年十大流行语”中，“水灵灵地”这一新用法引起了广大网友的热烈讨论和关注。这一用法的起源可追溯到一位女歌手在展示照片拼贴画时的表述：“我就这么水灵灵地在中间……”随后，网友纷纷效仿，将“水灵灵地”与各类词语搭配，形容某种行为生动鲜活、引人关注。
从当前的流行语境来看，“水灵灵地”主要适用于以下几种情况：用于表达一种轻松、随性的状态，例如“我就这么水灵灵地选好了导师”；形容做某事轻而易举，如“这么难的题，他就这么水灵灵地做完了”；增强语言表达的灵动性，让人联想到一幅灵动的画面，如“谁能想到，我第一次做饭，就这么水灵灵地成功了”；用于打趣或自嘲，例如做了蠢事之后说“我就这么水灵灵地丢人丢到家了”。
汉语中的ABB式形容词是汉语独特的语言现象。吕叔湘先生称之为“形容词的生动形式”。这种重叠、加缀的方式使得形容词具有更强的描绘性，更能体现人的主观感受。例如，“红扑扑”形容脸色红，比单纯的“红”更为生动形象。同样，“你瞧她，圆润润、红扑扑的苹果脸蛋更红了”，通过两个形容词的重叠，让读者感受到那饱满、美丽的少女气息。
北京冬奥会的吉祥物“冰墩墩”给我们展现了一种结实、敦厚、憨态可掬的形象。而我们的语言同样具有这种魅力，通过叠音词的使用，能够传神地描绘事物的音、形、情、态。如李清照的《声声慢》开头三句，通过七个叠音词从动作、环境、心情三个方面突出了女词人的孤寂落寞之感。叠音词不仅能让句子更富有音乐性，还能传达出特定环境下的情感活动。
网络语言中的新词和新用法是反映社会动态的窗口。“水灵灵地”这一新用法之所以能入选“十大流行语”，是因为它充分利用了汉语中的叠音特点，增强了语言的形象感、丰富性和生动性。这一新用法是网络语言变化的一个缩影，反映了人们对语言的新奇、特异的追求。尽管这种用法尚未进入规范的现代汉语体系，但其在特定中的使用已经显示了其生命力和影响力。
（作者：姚敏，北京华文学院副教授）