cǎi sāng zǐ ōu xiū yáng
qián yíng sài shàng yāng chūn shuǐ ， bì jìng jiāng tóu yè wǎn shēng 。
dōng fēng liú nǎi dào xī yuán ， qīng luò diǎn yīn qíng 。
jiāng shàng yǔ duī qián sè lǜ ， bàng zhōu rén nào fàn huā xīng 。
lùn dào diào tóu gēng yǐng zhù ， jīng lán shàng yǔ wéi chéng zhēng 。
jiē shè wèi lán fēng qíng hǎo ， lǔn hóng jīng zǐ shàng yāo yáo 。
译文：
轻舟短棹西湖好，绿水逶迤，芳草长堤，隐隐笙歌处处随。
无风水面琉璃滑，不觉船移，微动凫鸥，惊起周郎梦里人。
面向着绿水堤岸，春风轻拂，杨柳婀娜，白鹭鸳鸯嬉闹，鲜花红紫，散发出阵阵。
在别馆中，正喝着酒，听到那贵客楼船中优雅动听的丝竹管弦，心里很欢喜，于是归来后，在画船上继续宴乐，但听到那笙歌缭绕，不觉百感交集，于是写下这首采桑子。
在别馆中，正喝着酒，听到那贵客楼船中优雅动听的丝竹管弦，心里很欢喜，于是归来后，在画船上继续宴乐，但听到那笙歌缭绕，不觉百感交集，于是写下这首采桑子。
欧阳修（1007年8月6日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋家、文学家。欧阳修与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称为“唐宋八大家”，并与宋祁、新唐书的宰相宋庠等合修《新唐书》，又自修《新五代史》，有《欧阳文忠公集》传世，后世称文忠公。因吉州原属庐陵郡,出生地为绵州（今四川绵阳），又自号庐陵先生。
此词以轻松淡雅的笔调，描写泛舟颖州西湖时所见的美丽景色。全词色调清丽，风格娟秀，充满诗情，清新可爱，别有一番风韵。词的上片，写作者“轻舟”所见：“绿水”荡漾，悠扬的笙歌传自“别馆”深处，隐隐可闻。下片写“短棹”所经，由于水平如镜，倒影如幻似真。春风骀荡，景色怡人，作者乘带着醉意，在船上自歌自舞，意有所极，情有所动。全词即景抒情，词丽意新，境界开阔，虽写“晚春”，却无处不使人感到春的浓郁气息。
此词为春日泛舟颍州西湖而作，描写了西湖自然之美。色调清丽，意境明朗，有一种柔婉之美。上片写泛舟颖溪的所见所闻，下片写日暮归家时所见，表达了作者对颖州春天的喜爱。全词色调清丽，意境鲜明，柔和而优美，反映了欧公晚年旷达乐观的人生态度。