《陈涉世家》是西汉著名史学家司马迁创作的一篇文言文，收录于《史记》中。这篇文章详细叙述了陈胜、吴广发动的始末，以及陈胜从前的琐事，以突出其思想品格。
原文：
陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈胜、吴广皆次当行，为屯长。会天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斩。陈胜、吴广乃谋曰：“今亡亦死，举大计亦死；等死，死国可乎？”陈胜曰：“天下苦秦久矣。吾闻二世少子也，不当立，当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故，上使外将兵，今或闻无，二世杀之。百姓多闻者疑焉。今陈胜、吴广举而死，当王矣。”吴广以为然。乃行卜。卜者曰：“足下事皆成，有功。然足下卜之鬼乎！”陈胜、吴广喜，念鬼，曰：“此教我先威众耳。”乃丹书帛曰：“陈胜王”，置人所罾鱼腹中。卒买鱼烹食，得鱼腹中书，固以怪之矣。又间令吴广之次所旁丛祠中，夜篝火，狐鸣呼曰：“大楚兴，陈胜王”！卒皆夜惊恐。旦日，卒中往往语，皆指目陈胜。
翻译对照版：
陈胜是阳城人，字涉。吴广是阳夏人，字叔。陈胜、吴广都因有戍边，作了屯长。适逢天下大雨，道路不通，估计已经误期。误了期限，按（秦朝的）法律都要斩头。陈胜、吴广于是商量说：“现在即使逃跑（被抓回来）也是死，发动也是死，同样是死，为国事而死可以吗？”陈胜说：“天下百姓受秦朝、已经很久了。我听说秦二世是秦始皇小儿子，不应当立为皇帝，应当立的是秦始皇的大儿子扶苏。扶苏因为多次劝谏秦始皇的原因，皇上派（他）在外面带兵。现在有人听说扶苏没有，秦二世却杀了他。百姓大多听说他贤明，因而对他有怀疑。现在有人指使陈胜、吴广发动，立他为王，该当同意啊。”吴广认为（这个理由）很正确。（于是）就（把）卜卦的事情、鬼神的预兆，都（在）蓍草的白纸上记录下来，说：“陈胜当王。”放到别人所捕的鱼的肚子里。士兵们买鱼来煮吃，发现鱼肚子里面的字，本来已经对这事感到奇怪了。（陈胜）又暗地里派吴广到戍卒们所驻的处所旁的祠堂里，夜里用篝火做狐狸叫（的）的声音喊（道）：“大楚将要兴盛起来，陈胜将要称王！”戍卒们夜里都惊慌恐惧。第二天，戍卒中到处谈论这件事，都指（向）着陈胜（议论）。
关键注释：
1. “会天大雨，道不通，度已失期。”中的“会”意为恰逢，表示时间上的巧合。“度”意为估计、推测，表示对事情发展的预测。
2. “失期，法皆斩。”中的“失期”意为误期，表示未能按照预定的时间完成任务。“法”意为法律，表示秦朝的法律制度。“皆斩”意为全部斩首，表示对误期的严厉惩罚。
3. “陈胜、吴广乃谋曰：‘今亡亦死，举大计亦死；等死，死国可乎？’”中的“亡”意为逃跑，表示放弃任务而逃跑。“举大计”意为发动，表示采取大规模的行动。“等死”意为同样都是死，表示两种情况下的死亡性质相同。“死国”意为为国事而死，表示为了的利益而牺牲。
4. “天下苦秦久矣。”中的“苦”意为苦于，表示百姓对秦朝的感到痛苦和不满。
5. “扶苏以数谏故，上使外将兵，今或闻无，二世杀之。”中的“扶苏”是秦始皇的儿子，因多次劝谏秦始皇而被派到外地带兵。“以数谏故”意为因为多次劝谏的原因。“上使外将兵”意为皇上派（他）在外面带兵。“今或闻无，二世杀之”意为现在有人听说扶苏没有，秦二世却杀了他。
6. “陈胜王”中的“王”意为称王，表示陈胜将成为王。
7. “置人所罾鱼腹中”中的“罾”意为捕鱼用的网，“置”意为放置，表示把字条放在鱼肚子里。
8. “夜篝火，狐鸣呼曰：‘大楚兴，陈胜王’！”中的“篝火”意为点燃篝火，“狐鸣”意为模仿狐狸的，“大楚兴”意为大楚将兴盛起来，“陈胜王”意为陈胜将称王。
以上即为《陈涉世家》的原文及翻译对照版，附关键注释，希望能帮助你轻松读懂《史记》中的这篇文章。