“醉不成欢惨将别”这句诗出自唐代诗人白居易的《琵琶行》，其正确的断句应为：“醉/不成欢/惨/将别”。
下面，我将为您详细解释这句诗的断句方法，并阐述其背后的含义和表达效果：
1. 初步理解句子结构：我们要理解这句诗的基本结构。这句诗是七言，由七个字组成，每个字都有其特定的含义和位置。初步观察，这句诗可以分为几个部分，即“醉”、“不成欢”、“惨”和“将别”。
2. 分析词语间的关系：接着，我们需要分析这些词语之间的逻辑关系。在这里，“醉”表示诗人的状态，即喝醉了；“不成欢”表示诗人虽然醉了，但并没有感到快乐，反而有些失落；“惨”进一步强调了这种失落和悲伤的情绪；“将别”则暗示了即将分别的情景。
3. 结合诗意进行断句：我们需要结合整首诗的主题和意境来进行断句。在这句诗中，诗人通过描述自己醉酒后的感受，表达了对即将分别的悲伤和无奈。我们可以将“醉”和“不成欢”看作是对诗人醉酒状态的描述，将“惨”看作是对诗人情绪的强调，将“将别”看作是对即将分别的情景的预示。这样，我们可以将这句诗断句为：“醉/不成欢/惨/将别”。
在理解了这句诗的断句后，我们可以进一步探讨其背后的含义和表达效果。
这句诗通过简洁而有力的语言，生动地描绘了诗人醉酒后的悲伤和无奈，以及即将分别的沉重心情。诗人通过“醉”和“不成欢”这两个词语，表达了自己内心的痛苦和失落，而“惨”则进一步强调了这种痛苦和悲伤的程度。“将别”则暗示了即将分别的情景，使得整句诗充满了悲伤和无奈的氛围。
这种断句方式不仅符合诗歌的语言特点和表达习惯，也能够更好地传达出诗人内心的情感和思想。这种断句方式也符合中文的语法和表达习惯，使得整句诗更加流畅和易于理解。
正确的断句方式能够更好地传达出诗歌的情感和思想，使得读者能够更加深入地理解和感受诗歌的魅力。在欣赏和解读诗歌时，我们应该注重理解诗歌的语言特点和表达习惯，以及结合整首诗的主题和意境来进行断句，从而更好地理解和感受诗歌的魅力和内涵。