1. 拆分句子结构：
主语：若望仆
谓语：不相师
宾语：用流俗人之言
2. 确定句子成分之间的关系：
“若望仆”表示“你希望我”；
“不相师”表示“不向我学习”；
“用流俗人之言”表示“采用世俗之人的言论”。
3. 整合句意：
“若望仆不相师”可以翻译为“如果你希望我不向你学习”；
“而用流俗人之言”可以翻译为“而采用世俗之人的言论”。
整句话的翻译为：“如果你希望我不向你学习，而采用世俗之人的言论。”
拓展：
“流俗人之言”通常指的是当时社会上普遍流行的、未经深思的、甚至是错误的观点或言论。这句话可能是在批评某人过于追随世俗的看法，而忽略了更深刻、有智慧的观点。
在古代，师徒关系是非常严肃和重要的。师傅通常会传授学生知识、技艺和道德，而学生则需要尊敬并遵循师傅的。“不相师”可能意味着学生不再遵循师傅的教导，而是选择了其他途径或观点。
“用流俗人之言”则进一步强调了这种选择的轻率和不成熟。因为流俗之言往往缺乏深度，可能误导人，所以选择这种言论可能意味着放弃了更明智、更有深度的选择。
这句话可能是在警告某人，不要轻易放弃师承，不要盲目追随世俗的看法，而应该保持清醒的头脑，做出明智的选择。
这句话也可能是在批评那些喜欢随波逐流、不思考、不质疑的人。这些人可能只是为了迎合上级或同事，而选择了错误的观点或做法，从而导致了不良的后果。这句话也可能是在提醒人们要独立思考，不要盲目跟风，要有自己的判断和选择。
“若望仆不相师而用流俗人之言”这句话在表达一种警告或批评，提醒人们要谨慎选择，不要盲目追随世俗的看法，要有自己的思考和判断。它也反映了古代师徒关系的严肃性和重要性，以及对于智慧和道德的追求。