“而君幸于赵王”是一个典型的被动句式，翻译为“而您被赵王宠幸”。在文言文中，被动句的判断方法主要有三种：
1. 通过标志词判断：在文言文中，被动句往往带有一些特定的标志词，如“为…所…”、“被”、“见”、“于”等。在“而君幸于赵王”中，“于”字就是一个明显的标志，表示被动。
2. 通过语序判断：在文言文中，被动句的主语通常位于谓语动词之后，与现代汉语的语序不同。在“而君幸于赵王”中，“君”是主语，“幸”是谓语，而“于赵王”则是表示被动关系的介词结构，位于谓语之后，这也是被动句的一个特点。
3. 通过上下文判断：在文言文中，被动句往往出现在叙述被动者遭受某种不幸或不幸遭遇的语境中。在“而君幸于赵王”中，结合上下文，可以理解为“而您被赵王宠幸”，这也是一个被动句。
“而君幸于赵王”这句话出自两汉司马迁的《廉颇蔺相如列传》。在这句话中，“而”是一个连词，表示顺承关系，即“然后”；“君”指的是蔺相如，是句子的主语；“幸”在这里是“宠幸”的意思，是谓语动词；“于”是一个介词，表示被动关系，即“被”；“赵王”是介词“于”的宾语，表示动作行为的发出者。
这句话的意思是：而蔺相如被赵王宠幸。在这个句子中，“于”字作为介词，引出了动作行为的发出者“赵王”，同时表明了主语“蔺相如”是被动者，即“被赵王宠幸”。
这句话还揭示了蔺相如和赵王之间的关系，即蔺相如得到了赵王的赏识和重用。这种被动句式的使用，不仅表达了蔺相如的境遇，也反映了当时赵国的环境和人际关系。
在文言文中，被动句是一种常见的句式，通过不同的标志词和语序，可以清晰地表达被动者的身份和遭遇。在“而君幸于赵王”这句话中，通过“于”字的使用，我们可以明确地知道这是一个被动句，同时也能够了解蔺相如和赵王之间的关系。
“而君幸于赵王”这句话通过被动句式的使用，不仅表达了蔺相如的境遇，也反映了当时赵国的环境和人际关系。在文言文的学习中，我们需要掌握各种句式和语法现象，以便更好地理解和欣赏古代文学作品。