江盈科《忍耐》文言文断句及翻译如下：
断句：
曹公与刘备处/张辽、成廉骑矛左右逼攻/诸将觅吕布/时布身自搏战/虏不能近/马至下/太祖募驰射/乃得解。布虏稍散/复相合/日暮/太祖谓吕布曰/将军无力/非一战之敌也/宜急归/不然将有所决/布遂归。
翻译：
曹操和刘备会师于徐州。张辽、成廉带领骑兵从左右两边包抄进攻曹军，曹军诸将纷纷寻找吕布，吕布亲自出城交战，敌方骑兵不能靠近他。吕布的坐下马被射中，倒地不起。曹操招募勇猛的骑兵前去射击，吕布的这才解散。吕布又人马，和曹操大战。天黑了，曹操对吕布说：“将军的武力虽然强大，却不是以一人之力可以决胜的，应该赶快回去，不然，我将用计决胜负。”吕布于是回去了。
再给您提供五步翻译法，帮助您理解全文：
1. 理解原文：要仔细阅读原文，确保自己对文章的内容有基本的了解。对于《忍耐》这篇文言文，需要理解其背景和主题，即关于忍耐和决断的故事。
2. 分析句子结构：在理解原文的基础上，对句子的结构进行分析。这包括理解句子的主语、谓语、宾语等基本成分，以及句子之间的逻辑关系。
3. 确定断句：根据句子结构和逻辑关系，确定句子的停顿位置，即断句。在《忍耐》中，断句需要根据句意和逻辑关系来确定，例如，在描述战斗情况时，可以根据战斗的进展和转折来断句。
4. 翻译词汇和短语：将原文中的词汇和短语翻译成现代汉语。在翻译时，需要注意一些古汉语的特殊用法和表达方式，如名词动用、倒装句等。
5. 整合成句：将翻译好的词汇和短语整合成现代汉语的句子，形成完整的译文。在整合时，需要注意句子的流畅性和连贯性，确保译文能够准确地传达原文的意思。