相见欢·金陵城上西楼
宋 朱敦儒
金陵城上西楼，倚窗独酌。万里夕阳垂地，大江流去，一片苍茫暮色。被离乱，伤心人，更添寂寞。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。
翻译：
我独自登上金陵城上的西楼，倚窗凝望，落日余晖洒满大地，万里长江在暮色中汹涌东去。因金兵侵扰，中原，我不禁伤感、凄凉。请问你有多少愁恨，你的愁恨正像那向东流去的春水，无穷无尽。
朱敦儒的这首《相见欢·金陵城上西楼》词，感情沉痛，语言凄凉，读之令人断肠。词的上片写登楼所见，下片写登楼所感，节奏紧迫，感情急遽，境界广狭相衬，情景交融。全词对世事变迁的深沉慨叹，实有深挚的情怀，道出了所有之士、之臣的胸臆与感慨。
词的上片写景，开头两句，倚窗独酌，对眼前景物细加体察，知夕阳之将堕，亦复知江水之东流。起笔十字，包孕极为丰富，思接万里，视通千里，境界壮阔。词人说：“倚窗独酌”，并非真个独酌，更无遣闷之意，而是独倚危楼，怅然若失。空中景致，既非愁中幻觉，亦非闲情逸志，而是触发其“悲从中来，不可断绝”之情的外界物色。
“万里夕阳垂地，大江流去”，于此，词人的“悲”情，他的“愁”绪，自在其中。而日落江流，更牵惹起他“无限悲绪”，顿生“茫茫百感”，这是情景交融，以景托情。
下片述怀，亦以“悲”起，从“离乱”谈到“寂寞”，再归结到“悲愁”，层层逼进，渐次加深。而“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”，一句，又突然提起，将“一江春水”之喻，与“问君”句融合，以“一江春水向东流”之无尽，喻“悲愁”之无穷，遂将悲感推向。
全词由景起，以情结，首尾圆合，章法谨严；写景鲜明，抒情真挚，无斧凿之痕，风格清丽，堪为词中佳品。
这首词一开始即写登楼所见。在夕阳的斜照中，万里大地都沉浸于苍茫的夜幕之中，眼前滔滔不断的江水向东奔流而去，一派残破荒凉的景象。这种景象让词人触景生情，抒发了家国之思，同时也赋予大自然以浓厚的人世感慨。夕阳象征了国势的衰微，长江则象征着词人难以言喻的浩荡愁思。
词的下阕则直接抒情，词人用问句的形式表达出心中深深的之痛。这种痛苦无法用言语来表达，只能像江水一样，无穷无尽，向东流去。词人用“一江春水向东流”来比喻自己的愁绪，形象生动，寓意深刻。
整首词以深沉的之痛为主题，通过描绘落日、江水等景象，以及直接抒感的方式，表达了词人对故国的深深眷恋和对现实的无尽忧虑。词人的情感真挚，语言简练，使得这首词成为了表达之痛的经典之作。
朱敦儒的这首《相见欢·金陵城上西楼》以其深沉的之痛，鲜明的景象描绘，真挚的情感抒发，成为了词坛上的一首佳作。它不仅仅表达了词人的个人情感，更反映了当时社会的普遍情绪，具有深刻的历史意义和人文价值。