峨眉山月歌翻译：
峨眉山月半轮明，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
精要翻译：
峨眉山月映半轮，影入平羌江水流。
夜离清溪赴三峡，思君不见下渝州。
简短20字内，难以完整传达原诗的意境和韵味，但力求在有限的字数内，抓住诗歌的主要意象和情感，传达出诗歌的精髓。
原诗《峨眉山月歌》是唐代伟大诗人李白的著名诗作，描写了作者月夜登船远行的情景，抒发了对故乡和友人的思念之情。诗歌以峨眉山、平羌江、清溪、三峡、渝州等地名自然有序地串接起来，描绘出一幅千里蜀江行旅的磅礴壮阔图景，表达了诗人离乡背井、徜徉四方的壮阔胸襟。
“峨眉山月半轮明”，描绘了峨眉山月映半轮的景象，为全诗定下了明亮、静谧的基调。“影入平羌江水流”，将月影映入平羌江水的景象生动地展现出来，营造出一种宁静而深远的气氛。“夜发清溪向三峡”，点明诗人夜间离开清溪，向着三峡出发的情景，暗示了诗人即将开始一段新的旅程。“思君不见下渝州”，则表达了诗人对故乡和友人的思念之情，同时也暗示了诗人即将离开故乡，踏上新的征程。
这首诗歌语言自然流畅，意境深远，情感真挚，充满了诗人对故乡和友人的深深眷恋和思念之情。通过简短的20字翻译，虽然难以完全传达原诗的意境和韵味，但力求在有限的字数内，抓住诗歌的主要意象和情感，传达出诗歌的精髓。