白居易的《微雨夜行》原文如下：
微雨夜行
唐 白居易
棕榈叶上萧萧雨，芦菔花中淡淡风。
鸥鹭飞来点秋色，池塘四面竹芙蓉。
菱叶萋萋葡叶枯，秋来世事不堪悲。
数点归鸦过远林，一川斜月映衰枝。
这首诗的翻译如下：
棕榈叶上飘洒着稀疏的秋雨，芦菔花中吹来阵阵微风。
水面上，鸥鹭飞来飞去，为秋日增添了几许生机；池塘中，四面都开着水芙蓉。
菱叶飘摇，葡叶干枯，秋天到来，世间万事令人悲伤。
几点晚归的乌鸦，穿过远处的树林；一弯斜月，静静映照着衰败的树枝。
下面是对《微雨夜行》中朦胧秋意的营造方法的浅析：
《微雨夜行》是白居易的一首描绘秋夜微雨景象的诗。整首诗以朦胧的秋意为主题，通过细腻的描绘和富有象征意义的意象，营造出一种宁静、悲凉、深沉的氛围。
诗人在选择意象时，巧妙地运用了具有秋天气息的元素，如“棕榈叶”、“芦菔花”、“鸥鹭”、“池塘”、“竹芙蓉”等，这些元素在读者的想象中形成了一幅秋夜微雨的景象，为全诗奠定了朦胧的基调。
诗人通过描绘这些元素的细微变化，如“萧萧雨”、“淡淡风”、“点秋色”等，增强了秋意的朦胧感。这些描绘不仅表现了秋夜的宁静和深远，也传达出诗人内心的悲凉和孤独。
诗人运用了象征和隐喻的手法，如“秋来世事不堪悲”一句，将秋天的萧瑟与人生的悲凉相联系，使秋意的朦胧感更加深沉。这种手法不仅增加了诗的内涵，也使诗的表达更加含蓄和深沉。
诗人通过描绘归鸦、斜月、衰枝等元素，进一步增强了秋意的朦胧感。这些元素在读者的想象中形成了一幅秋夜深寂、万物凋零的景象，使秋意的朦胧感更加突出。
《微雨夜行》通过选择具有秋天气息的元素、描绘元素的细微变化、运用象征和隐喻的手法以及描绘归鸦、斜月、衰枝等元素，成功地营造出了朦胧的秋意。这种朦胧的秋意不仅表现了秋天的萧瑟和悲凉，也传达了诗人内心的孤独和感慨。
这首诗的节奏和音韵也值得一提。诗人运用了平仄相间的韵律，使得诗的节奏感强烈，增强了诗的韵律美。诗人还巧妙地运用了押韵，使得诗的音韵和谐，增强了诗的音乐性。这种节奏和音韵的巧妙运用，使得整首诗更加生动和感人，也进一步增强了秋意的朦胧感。
《微雨夜行》是一首通过描绘秋夜微雨景象，成功营造出朦胧秋意的优秀诗篇。诗人通过选择具有秋天气息的元素、描绘元素的细微变化、运用象征和隐喻的手法以及描绘归鸦、斜月、衰枝等元素，成功地营造出了朦胧的秋意。诗人还巧妙地运用了节奏和音韵，使得整首诗更加生动和感人。这首诗不仅表现了秋天的萧瑟和悲凉，也传达了诗人内心的孤独和感慨，是一首值得品味的优秀诗篇。