“故遣将守关者”出自西汉司马迁的《史记·项羽本纪》，是原句“王侯将相宁有种乎？且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎？然足下卜之鬼乎，百姓多闻者怪吾徒之也，且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎？故遣将守关者，备他盗之出入与非常也”中的一部分。
这句话的中文意思是：“所以派将士把守函谷关，是为了防备其他盗贼的出入和意外变故。”
1. “大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”
白话文转换：“做大事不必顾忌细节，行大礼不必计较小的谦让。现在人家好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼和肉，还有什么可说的。”
2. “项庄舞剑，意在沛公。”
白话文转换：“项庄席间舞剑，他的意思就是要刺杀刘邦。”
3. “良苦口利于病，忠言逆耳利于行。”
白话文转换：“好的物往往带有苦味，但却有利于治病；忠诚的劝告往往有些刺耳，但却有利于人们的行为。”
4. “夫运筹帷幄之中，决胜千里之外。”
白话文转换：“在小小的军帐之内制定作战计划，能决定千里之外战场上的胜负。”
5. “天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往。”
白话文转换：“天下的人来来往往，都是为利益而来，为利益而往。”
6. “智者千虑，必有一失；愚者千虑，必有一得。”
白话文转换：“再聪明的人，在千次考虑中，也一定会出现一次失误；再愚蠢的人，在千次考虑中，也一定会出现一次正确的。”
7. “人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。”
白话文转换：“人总是要死的，但死的意义有所不同，有的比泰山还重，有的却比鸿雁的毛还轻。”
8. “不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”
白话文转换：“如果不飞的话，就不飞，一飞就会直上云霄；如果不叫的话，就不叫，一叫就会惊动世人。”
以上只是部分《史记》中的名句及其白话文转换，实际上，《史记》中还有许多其他经典的名句，这些名句不仅反映了古代的社会、、文化等方面的思想，也体现了古代的智慧和勇气。