洛神赋
原文：
黄初三年，余朝京师，还济洛川。古人有言，斯水之神，名曰宓妃。感宋玉对楚王神女之事，遂作斯赋。其辞曰：
余从京域，言归东藩。背伊阙，越轘辕，经通谷，陵景山。日既西倾，车殆马烦。尔乃税驾乎蘅皋，秣驷于椒丘。后望夫妾之所在，乃见翩若惊鸿，婉若游龙。荣曜秋菊，华茂春松。髣髴兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪。远而望之，皎若太阳升朝霞；迫而察之，灼若芙蕖之出渌波。秾纤得衷，修短合度。肩若削成，腰如约素。延颈秀项，皓质呈露。芳泽无加，铅华弗御。云髻峨峨，修眉联娟。丹唇外朗，皓齿内鲜。明眸善睐，靥辅承权。瑰姿艳逸，仪静体闲。柔情绰态，媚于语言。奇服旷世，骨像应图。披罗衣之璀粲兮，珥瑶碧之华琚。戴金翠之首饰，缀明珠以耀躯。践远游之文履，曳雾绡之轻裾。微幽兰之芳蔼兮，步踟蹰于山隅。
于是忽焉纵体，以遨因风。凌波微步，罗袜生尘。动无常则，若危若安。进止难言，若往若还。转眄流精，光润玉颜。含辞未吐，气若幽兰。华容婀娜，令我忘餐。
于是屏翳收风，川后静波。冯夷鸣鼓，女娲清歌。腾文鱼以警乘，鸣玉鸾以偕逝。六龙俨其齐首，载云车之容裔，鲸鲵踊而夹毂，扶摇兮上征。离明堂兮四掇，翳青云兮间凡。望瑶台之偃蹇兮，见神之遨游。忽风箰以举翼，吹我对此茫茫，佳人难再得。陈王虽悼，亦佳人兮。
翻译：
黄初三年，我到朝拜皇上，回来时渡过洛水。古时候有个传说，这洛水之神，名叫宓妃。宋玉对楚王说神女的事，于是我写了这篇赋。赋文云：
我从京都洛阳出发，向东回归封地鄄城，背着伊阙，越过轘辕，途经通谷，登上景山。这时日已西下，车困马乏。于是就在长满杜蘅的岸边卸了车，在生长着椒丘的丘陵地区喂马。瞻望原野，前面水天茫茫，令我心情怅惘。于是我撇开车马，走进河滨，登上向西延伸的高岸，走上向北回环的曲堤。左顾右盼这茫茫的水边沙洲，真是令人欢喜，以为到了仙景灵洲。这时有位洛神姗姗而来，她的形影，翩然若惊飞的鸿雁，婉曲若游动的蛟龙。容光映照着秋日下的菊花，肌肤得如春天里刚绽开的桃花。她时隐时现像轻云笼月，浮动飘忽似回风旋雪。远观她明洁如朝霞中升起的旭日，近看像清澈见底的池水中绽开的芙蕖。体态柔美，仪容娴静端庄。她气质洁净象冰清玉润的霰雪，高洁如风姿淑雅的仙子，真是天下奇伟的！我钟情于她的美丽，不禁心旌摇荡。她走近时扬起的阵阵清香，像微风吹过兰蕙，像麝香般飘溢四溢。她时隐时现像轻云笼月，浮动飘忽似回风旋雪。远观她明洁如朝霞中升起的旭日，近看像清澈见底的池水中绽开的芙蕖。我因被世俗所囿，想追随她又有所顾虑和迟疑，我委托文章以表述自己的情怀，又恐怕文辞粗疏而意不称物。
这时风神屏翳收起了它的威风，河神冯夷止息了汹涌的波涛，女娲清歌，以《延露》之曲伴奏，使文鱼腾跃而起，使鸾鸟鸣唱伴同。桂旗招展鸣钟击磬，鸣鼓震天吹起《九韶》三篇。驾起云母车的玉螭如日中天，驶骛八龙蜿蜒并进而乘云。时隐时现左右，或在前或在后，排列在云车之后，像海中的鲸鱼夹持车毂，像扶摇羊角旋风飞腾。张起长帆，随风飘转，云兴波起，疾如奔星。光采缤纷若云兴霞蔚，鸣钟击磬声清脆动听，我顿觉精神恍惚，思绪飘忽。
忽然风停了，云也止了。她在夜晚的雾露中隐去，来到水边站了一会。我怅然良久，目送她渐渐远去，眷恋之情难以表达。她转瞬间飘然若止，左顾右盼，令人眼花缭乱。她像鸟一样地飞掠而过，又像水波一样地迅速流淌。她的形影，时隐时现，忽左忽右，令我屏息凝神，目不转眼。这时洛神又徐步向前，离我一副既近且远的样子，她把我拉向前，想让我同她一道去遨游。我心神恍惚，不能自制。这时风又吹拂起来，吹起她的衣裙，她飘然若仙。她转瞬间飘然若止，左顾右盼，令人眼花缭乱。她像鸟一样地飞掠而过，又像水波一样地迅速流淌。她把我拉向前，想让我同她一道去遨游。我心神恍惚，不能自制。
她忽又离我而去，我的心神也随她而去。她跑得既快且远，我简直追不上她。夕阳已落，云气徒起，暮色苍茫，不知她停息在何处。我放眼四望，只见水波茫茫，一片烟霭。她离去了，我心中惆怅不已。于是乃援桂枝以击节，吟《诗经》中“有狐”之章以叹息。心中的话说不出，托之于文辞以发泄。
这时风又吹拂起来，云也兴起，有像虎又像蛟的，有像鸾又像凰的，有像星又像月的，像轻云又像团风，真是五彩滟滟，灿烂辉煌。她随风飘忽，左顾右盼，令人眼花缭乱。我怅然若失，目送她远去，不知她把我送到什么地方。她长得与我的心中所思、眼中所想的一模一样，轻盈飘逸得无法称出她的形体。她忽隐忽现，行踪不定，令人无法捉摸。她时隐时现，忽左忽右，令人屏息凝神，目不转眼。她伸开白皙的纤手，抖动华美的罗衣，对我作出殷切的叮咛和期盼。她长得与我的心中所思、眼中所想的一模一样，轻盈飘逸得无法称出她的形体。她时隐时现，忽左忽右，令人屏息凝神，目不转眼。我深感于她的盛情，又惭愧于自己的不恭。她去掉法定的装饰，解开六带的结束，伸出纤细的皓腕，露出华美的双足。她姿态轻柔，行动舒缓，令人不能自己。她把我拉向前，指以深潭，谓我曰：“深则厉，浅则濯足。”我答：“虽遵贵指，谁与偕游？”她含情微笑，表示理解，于是伸出纤手，为我作别时的叮咛：“虽同老蛟，犹不潜舲乎中处。”我深感于她的盛情，又惭愧于自己的不恭。她把我拉向前，指以深潭，谓我曰：“深则厉，浅则濯足。”我答：“虽遵贵指，谁与偕游？”她含情微笑，表示理解，于是伸出纤手，为我作别时的叮咛：“虽同老蛟，犹不潜舲乎中处。”我于是敛衽整衣，恭恭敬敬地再次向她致敬，她则飘然若止，随风逐波而去。我怅然良久，目送她渐渐远去，深为她的离去而惆怅。于是怅然若失，惘惘有若失也。
我回来时，在船上奏起《箫韶》之乐，饮食不足以解忧，各种佳肴美味反而味同嚼蜡。我忧郁惆怅，顿时若有所失，于是按辔徐行，在宫卫的夹道内徘徊。这时我心神恍惚，像丢失了什么似的。我向左右顾盼，觉得心中茫然。我斜倚着船舷，对着那茫茫的洛水，不觉百感交集。我于是援笔作赋，聊以排遣愁怀。
洛神赋的拼音注释：
luò shén fù
luò shén fù
huáng chū sān nián ， yú cháo jīng shī ， huán jì luò chuān 。 gǔ rén yǒu yán ， sī shuǐ zhī shén ， míng yuē fú fēi 。 gǎn sòng yù duì chǔ wáng shén nǚ zhī shì ， suì zuò sī fù 。 qí cí yuē ：
yú cóng jīng yù ， yán guī dōng fān 。 bèi yī què ， yuè huán yuán ， jīng tōng gǔ ， líng jǐng shān 。 rì jì xī qīng ， chē dài mǎ fán 。 ěr nǎi shuì jià hū héng gāo ， mò sì yú jiāo qiū 。 hòu wàng fū qiè zhī suǒ zài ， nǎi jiàn piān ruò jīng hóng ， wǎn ruò yóu lóng 。 róng yào qiū jú ， huá mào chūn sōng 。 fǎng xù xī ruò qīng yún zhī bì yuè ， piāo yáo xī ruò liú fēng zhī huí xuě 。 yuǎn ér wàng zhī ， jiǎo ruò tài yáng shēng cháo xiá ； pò ér chá zhī ， zhuó ruò fú qú zhī chū lù bō 。 nóng xiān dé zhōng ， xiū duǎn hé dù 。 jiān ruò xuē chéng ， yāo ruò yuē sù 。 yán jǐng xiù xiàng ， hào zhì chéng lù 。 fāng zé wú jiā ， qiān huá fú yù 。 yún bì é é ， xiū méi lián juān 。 dān chún wài lǎng ， hào chǐ nèi xiān 。 míng móu shàn lài ， yè fú chéng quán 。 guī zī yàn yì ， yí jìng tǐ xián 。 róu qíng chuò tài ， mèi yú yán yuán 。 qí fú kuàng shì ， gǔ xiàng yīng tú 。 pī luó yī zhī cuǐ càn xī ， ěr yáo bì zhī huá jū 。 dài jīn cuì zhī shǒu shì ， zhuì míng zhū yǐ yào qū 。 jiàn yuǎn yóu zhī wén lǚ ， yè wù xiāo zhī qīng qū 。 wēi yōu lán zhī fāng ǎi xī ， bù chí chú yú shān yú 。
yú shì hū yān zòng tǐ ， yǐ yáo yīn fēng 。 líng bō wēi bù ， luó wà shēng chén 。 dòng wú cháng zé ， ruò wēi ruò ān 。 jìn zhǐ nán yán ， ruò wǎng ruò hái 。 zhuǎn miǎn liú jīng ， guāng rùn yù yán 。 hán cí wèi tù ， qì ruò yōu lán 。 huá róng ē nuó ， lìng wǒ wàng cān 。
yú shì bìng yì shōu fēng ， chuān hòu jìng bō 。 féng yí míng gǔ ， nǚ wā qīng gē 。 téng wén yú yǐ jǐng chéng ， míng yù luán yǐ xié shì 。 liù lóng yǎn qí qí shǒu ， zài yún chē zhī róng yì ， jīng ní