古诗《乐游原》全文带拼音、译文如下：
乐游原
唐·李商隐
lè yóu yuán
向晚意不适，
xiàng wǎn yì bù shì，
驱车登古原。
qū chē dēng gǔ yuán。
夕阳无限好，
xī yáng wú xiàn hǎo，
只是近黄昏。
zhǐ shì kè huáng hūn。
译文：
傍晚时心情不快，驾着车登上古原。夕阳啊无限美好，只是近黄昏。
《乐游原》是唐代诗人李商隐的一首经典七绝。此诗前两句“向晚意不适，驱车登古原”点题，用“向晚”或“ 驱车”二词写景；后两句“夕阳无限好，只是近黄昏”抒情，蕴含无限怅惘。此诗反映了作者的伤感情绪，当诗人为夕阳下自然界所呈现出的和谐、宁静而震撼时，也为即将逝去的美好时刻而惋惜，表达了作者珍惜时间、珍视生命、努力向上的积极精神，又流露出对现实的无奈和感伤。全诗语言明白如话，然而却余音袅袅。
此诗不必释，只须涵咏，自能领悟其“意余象外”的韵致与醇味。
首二句“向晚意不适，驱车登古原”点题，用“向晚”或“ 驱车”二词写景；然“向晚”二字，若作“傍晚”解，“意不适”似难以站得住脚。更为合理的解释是：“向晚”，指天色将晚的时分，当指阴历的五月、六月前后，此际正是初夏草树皆秀、蒸郁生热的时候，人们傍晚时登上乐游原，自可远望夕阳之下，中原大地山川相映，草木葱郁，整个大自然呈现着蒸蒸日上的繁荣景象。与非此际“驱车登古原”，自有不同的感受在。所以此诗“向晚”二字，是点题中之笔，而非泛泛写景。
诗的后两句“夕阳无限好，只是近黄昏”是全诗精华之所在。有人认为它是对夕阳下的自然景象而发，但更多地被认为是诗人对自己、对时代所感受的无限美好之后就是终结的悲伤、失落的感叹。
“夕阳”一句，向来被称为“格言”，竞引无数读者嗟伤不已。本诗联想到人的老年，美感中富含积极的哲理。前句“无限好”之“无限”，与次句“只是”二字，在这一笔转折上达到统一——夕阳下景可爱，诗人自身在黄昏时刻的舒适、幸福，本身或许因为有所眷恋，才赋予夕阳以人的情感和生命。但另一方面，又给予了一个十分强烈的转折，以“只是”相限制、相戛截，给灿烂的“夕阳无限好”平添了几分感慨与惋惜。
此诗不必细加分析，只须粗理其“意”，品味其“味”，诗人由冷落的黄昏，联想到人生老年，而面对“无限好”的夕阳，也不由发出“只是近黄昏”的感叹。
此诗之“意”，其实可以包容更为广泛的自然与人生现象，不必专指“乐游原”与“夕阳”而言。但此诗在读者心中之所以获得一种永恒的魅力，自然与以上这些因素是分不开的。
此诗将“意”与“景”高度融合，是景中含情，情中有景，达到了情景交融的地步。