泰山的南面，汶河这条大河阳面流向北，济水这条大河阴面流向南，古代称阴阳所交汇的地方为坳堂。在长城以南一万多里的地方，是泰山突兀出来的山巅。我在乾隆三十九年十二月，从冒着风雪启程，经过齐河县，穿过泰山西北面的山谷，越过长城的城墙，到达泰安。这月丁未日，我和泰安知府朱孝纯从南天门进入。沿着中谷进发，道路溪水，大约行了不到一半，就跨过中岭。再沿着西谷走，就到了泰山的顶巅。古时候登泰山，沿着东边的山谷进入，道路中有座天门。这东边的山谷，是古今所走的山路，我同朱公从中岭上山口进入，道路绕过山脚往上，过了中岭，再沿着西边的山谷走，就到了泰山的顶巅。古时登泰山，沿着东边的山谷进入，道路中有座天门。天门堵塞了，有“斧削”这二字刻在石上，这是人们说的泰山岩谷谿流的源头啊。我同朱公不走原来的路，而是过中岭，越西谷，这避开了中天门，从西南的矮山上去，越过层峦叠嶂的山峰，又沿着溪流往下走，就到达了泰山的顶巅。古时登山的路线，大都沿着东边的山谷走，到东天门就止了。我同朱公从南天门进入，越中岭，再循着西边的山谷走，就到了泰山的顶巅。
泰山的最高处日观峰，在泰山的南面。我在丁未日当晚，住在大溪谷的客店里，当夜二更时，我和同游的朱公两人沿着南天门看月出。最初，月亮从东边的山上升起，慢慢而庄重的，光辉灿烂的，像刚磨过的铜镜，又像的蛾眉，弯弯曲曲，横在额角上。不久，月亮渐渐升高了，一直悬挂在天上，好像圆圆的铜盘，不曾亏缺。这时，山的北面，斗柄横斜，已近子夜，天上星星点点，明亮清晰，像是快要天亮的样子。我同朱公披着衣服，坐在日观亭里，等待日出的盛景。天色稍亮，有红色的云，像有人拿着彩色的绸子和细丝，在认真地缝制，这些云又像是天边被烧得通红，又像海水即将沸腾时腾起的蒸气，上下浮动，极为明丽。我同朱公认为这奇观必须记下，便从亭来，站在日观峰上，看到云彩从脚底升起，极目四望，黄河如一条白线，泰山也在云下。东边的天空，云层中露出了缕缕红光，像未放开的丝帛，阳光直射，像开了缝的锦，这些全都像人们所说的东海。这时，阳光突然放万道光芒，像把天空开发了，把浮云都染成了赤红色。天空和地面都呈现出了奇妙的颜色，一时之间，无法用语言来描绘。我同朱公正赞叹不已，不久，的云层，像有人拿着的绸绢在用力搓洗，渐渐地舒展开来，在天的上面，它像顶着一匹的绸绢。不知道日观台这时有多高，只见它连接着层层云气，直达山顶。我同朱公都害怕台阶石路，不敢走，等的云雾消散了，我们便一道走下山。
回头望望日观峰，只见它像一支长戟，又像巨人的手指，直刺向云霄里。我在下山的小路上，遇到了很多人，大都是京都中，也有贤人，有道士，有和尚，也有来游历观赏的士人，大家在一起，像一样。我在山顶时，日出的盛景已稍纵即逝，稍一耽误，就看不到，世上像这样的人又不少。我同朱公互相搀着胳膊，走到山下，极目远望，看见了双膝跪拜的石像，又看见有像人俯、马伏的像，又看见有像鸟在伸颈鸣叫的像，又看见有像夫人在梳头的像，又看见有像老虎、像大象、像鱼、像鸟、像龟、像蛇的像，形状怪异，数目繁多，无法一一辨认。啊，这些都是山上岩石和树木的皱褶、裂缝、突起、下垂所形成的啊。
我同朱公在泰山的南面，又冒着雪，看了日出的景象，便往西走，下了山，到了泰安城。我同朱公互相搀着胳膊，进入城中。在庙里祭祀神明，又在旅店里休息。第二天，我在城中的店铺里，买了泰山石，就是花三十两银子买了片石。我同朱公在庙里，又看见了东岳大帝的神位，就同着庙里的管事的，从廊下的小门出去，有碑倒在路上，文字上半截磨灭了，下半截还能辨识。原来这是泰安知县朱孝纯所立的碑，文字是姚鼐所撰、书法家张矮奴所写。出庙门，同朱公向东走，又登上高墙，从高墙上向西望，看见了双膝跪拜的石像，又看见了有像人俯、马伏的像。于是，我们就在高墙上，在庙门旁，在旅店里，对着碑文，互相叙述，互相问答，好像当年的李太白、杜子美，又复活了。啊，这真可说是游泰山后的一大快事！
以上是《登泰山记》的全文翻译，希望这个翻译能帮助你更好地理解姚鼐笔下的泰山。