玉楼春·欧阳修古诗翻译鉴赏
玉楼春·欧阳修
尊前拟把归期说，未语春容先惨咽。人生自是有情痴，此恨不关风与月。
离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。直须看尽洛阳花，始共君归。
一、原文翻译
在酒樽之前，我将要诉说归期，却未语先已情伤。人生自然是有情，情到深处痴绝，这凄凄别恨，不关西风与落月。
饯别的歌就不要再翻新调了，再唱一曲便使人愁肠寸结。直须看尽洛阳城中的所有名花，我与你一同回到那边。
二、详细解释
此词抒写人生离别相思之苦。上片写伤别。借“春容”写“惨咽”，以春日融和之景反衬人心之凄凉，显示“尊前”的悲情比“春容”还令人难过；借“风与月”写“此恨”，言人生离别之恨，并非由引起。下片写伤别后的相思。先劝离歌不必再翻新曲，再说不必等到看完洛阳城的花才离开，然后说“直须看尽洛阳花”，实际上是说“终须再会”，从而构成曲折。
全词如行云流水，而又多曲折，文字平易，而余味深长。
三、重点鉴赏
此词上片写伤别。首句“尊前拟把归期说”，情深而语直。次句“未语春容先惨咽”，写出了情深难遣、悲而欲泣的情态。第三句“人生自是有情痴，此恨不关风与月”，以“人生自是有情痴”即情痴是人生的天性来概括，与“此恨不关风与月”即离别的悲哀与春风秋月无关，联系紧密，又留有余地，使下文的怨别、恋难舍、期重会，均有情可出。
下片写伤别后的相思。首句“离歌且莫翻新阕”，情与景连，神与韵通，莫是“不须”之转，并非劝人勿弹，所以下面又接以“一曲能教肠寸结”，说明只有旧歌能深深打动人的心。然后，“直须看尽洛阳花”承上“且莫”说，“始共君归”启下“能教”说，把上下片贯联起来，又进一步表达了“且莫”与“能教”的缘由。
此词章法上似直而实曲，似浅而实深。上片最后两句，从人生有情的痴愚自叹，导出“此恨不关风与月”即离别的悲哀与春风秋月无关，与柳永“此去经年，应是良辰、好景虚设。便纵有、千种风情，更与何人说？”同一其妙。下片首句由上片末句翻出，然后，以“始共君归”作结，仍紧扣“尊前”说，前后首尾呼应。
此词艺术构思和表现，都说明此词具有深婉流丽的风格。它以疏松而绵密的笔触，抒写了人生离别相思之苦。词中“人生自是有情痴，此恨不关风与月”句，是情语也是苦语，自为辽绝，传诵人口。