杨柳枝词九首·其二
唐·刘禹锡
扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。
数点帆风海门去，一枝留取前春在。
翻译及注释：
翻译：
扬子江畔，杨柳青青，杨花漫漫，春色撩人。离别的愁绪使渡人心烦意乱。
江头渡口，几叶扁舟驶向海门，留在岸边的杨柳像是要把春天留住。
注释：
1. 杨柳枝：原唐代教坊曲名。
2. 扬子江：即长江，因江流曲折如带，故名。
3. 杨花：即柳絮。
4. 杀：形容程度深。
5. 海门：江海汇合处。
赏析：
此诗首句点明杨柳。“扬子江头”与“杨柳春”合看，已觉春风拂拂，吹动离情，为全诗定了基调。
次句，不言“愁杀渡江人”而日“杨花愁杀渡江人”，似乎将杨花拟人化，谓其处于渡江人立场而着意渲染伤春、离愁情绪。但“杨花愁杀渡江人”句，又从另一角度赋予杨花以人的情思。
说杨花是故意“愁杀”渡江人的，则那绵绵不尽的离愁，就有了者、制造者。这样，就使诗句翻出了新意。杨花本是无情物，杨花也似飞丝乱，何况当诗人独自面对浩渺的扬子江时，更易触动离情。但诗人偏把无情物说成有情物，仿佛杨花也有意与渡江人作对，且又特意“留取”前春“一枝”在渡江人目力所及处，以惹恨增愁。
“一枝留取前春在”句，是与“杨花愁杀渡江人”句互为因果的。人们容易从前句读出恨春、怨春的意味，而从后句则容易感到诗人对杨花的深情。但仔细品味，又感到这种深情，乃属“借彼之情，浇我之块垒”。杨花固然有留住春天、与渡江人作对的意味，但诗人同时在另一意义上发现杨花也有留住离愁、与渡江人共惜别情之意。杨花毕竟是一枝，且又留在渡江人面前，这多少给了离人一种精神慰藉。
这样，诗人便赋予了无情的杨花以有情，并使之人格化。杨花仿佛成了音容笑貌宛然在目的，在江边与诗人惜别。
此诗表面上是写杨花与渡江人对峙，实际上写离人自我对话，借杨花留春、留别情，反衬离人无法留住的怅然与伤感。
此诗为作者离开扬州以后所作，离情别绪，皆由此触发。诗中“杨花愁杀渡江人”一句，用拟人手法，说杨花特意要“愁杀”渡江之人，接以“一枝留取前春在”句，说杨花且愿留住一部分春光，为渡江人送别，似乎又带着深情，实际上却是写杨花无情，反衬出离人无限惜别之情，情与景，妙合无垠。
全诗语言清丽，节奏明快，读来朗朗上口，颇有情致。