原文：
胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。
等闲识得东风面，万紫千红总是春。
翻译：
我选择一个春光明媚的美好日子观花赏草来到泗水边，只见无边无际的风光景物一时间都焕然一新。我随意地捕捉春天的景象，惊喜地发现春天美的神韵可以感染万物，使人们耳目一新。其实春天本无所谓新旧，关键是能否有心去领略春光，如果你带着欣赏春光的心情，到泗水边游玩，观赏春天美好的风光，就会惊喜地发现，原来泗水河畔不仅处处是景，而且处处皆新。任何时候的春天都如果将诗人朱熹所展现的春光加以扩展，其实春光可以说是无处不在的。从一时一地、一人一物，到七角八分、万水千山，处处都有春光，从而使诗人认识到，如果人们带着爱美的，就会发现，到处都有美好的春光，到处都有新的景物！
赏析：
这是一首哲理诗，诗中的“泗水”暗喻孔门，“寻芳”暗喻求圣人之道，“东风”暗喻，不难看出孔夫子是立道立德立言立身的典范。诗中将抽象枯燥的哲理表达的具体生动，通过泗水春景的描写，给诗人以启示：到处都有好的春光，到处都有新的景物，人要想认识事物，必须实践，亲身的体验，才能明白其中道理。
诗的前两句“胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新”点明了出游的日期（胜日即：晴日）和地点（泗水滨），“无边光景一时新”用“无边”形容视线所及的全部风光景物。“一时新”既写出春回大地时自然景物焕然一新的景象，又进一步将作者纵目四望的感受传神地写出，状出了诗人心灵深处的欣喜。
诗的后两句“等闲识得东风面，万紫千红总是春”是用拟人的手法将“东风”拟人化，她不仅孕育了百花，点染了万紫千红的春光，而且象征着熔炉般的力量。诗中的“东风”即“春风”，暗指“力量”，“万紫千红”喻指“丰富多彩的事物”。诗人在盛开的群花中认识、体会到了春光的美好，从而表达了自己对孔学的向往和倾倒。
此诗表面描绘了春日风光明媚、繁花争艳的场景，其实并没有简单地歌颂春天，而是借此机会点出“寻芳”的地点（泗水的河畔）和“识得”的哲理（要把圣人之道比作催发生机、点燃万物的春风、自然美景），这正是作者的心意所在，此诗不仅咏春，而且颂“圣”。后面两句从字面上看，是写万紫千红的景象都是春风的功劳，同时比喻抽象的道理，即孔学。这种从表面到深层的解读，是朱熹过人的领悟能力所在。诗深层所蕴含的，更易引发那些一心求学的志士仁人的强烈共鸣。
此诗的影响极大，读此诗的人，如果仔细揣摩、品味，就会从朱熹这首小诗中领会到修身与治学的重要，即只有不断求知、反省、躬行，才能明理而行、体悟人生真谛。