古郎月行的古诗翻译是什么?李白这首诗究竟如何理解?

古朗月行

小时不识月,呼作白玉盘。

又疑瑶台镜,飞在青云端。

仙人垂两足,树杪(miǎo)挂玉蟾(chán)。

白兔捣成,问言与谁餐?

蟾蜍(chánchú)蚀圆影,大明夜已残。

羿昔落九乌,天人清且安。

此沦惑,去去不足观。

忧来其如何?凄怆(chuàng)难再还。

古朗月行:是乐府旧题,这里所描写的天和地也是李白主观上的想像和创造。

李白在这首诗中,通过神话般的想象,描写了从“白兔捣”到“月食”的天象变化,并以此为线索安排相应的情节和人物,组成了一个完整、奇妙的诗篇。

“小时不识月,呼作白玉盘。又疑瑶台镜,飞在青云端。”这四句诗,看似平实,却寓意颇为深远。诗人把以“白玉盘”和“瑶台镜”作比喻,用以形容明月之白与圆的特点,从而使诗歌更富有形象性。这四句诗也表现出儿童对月亮的纯真认识,与后文老人的认识形成鲜明对比,表现出诗人对“白玉盘”和“瑶台镜”的热爱,以及对月亮的赞美之情。

“仙人垂两足,树杪(miǎo)挂玉蟾(chán)。白兔捣成,问言与谁餐?”这四句诗,诗人通过想象,把月亮上的阴影比作“仙人垂两足”和“树杪挂玉蟾”,把月亮上的阴影比作白兔在捣,从而表现出诗人对月亮的深刻理解和独特感受。这四句诗也暗示了诗人对月亮上阴影的疑惑和探求,进一步表现出诗人对月亮的热爱和赞美之情。

“蟾蜍(chánchú)蚀圆影,大明夜已残。羿昔落九乌,天人清且安。此沦惑,去去不足观。”这四句诗,诗人通过对月亮上阴影的进一步描绘,暗示了月亮的残缺和变化,表现出诗人对月亮的惋惜和忧虑。这四句诗也引用了后羿射日的故事,表现出诗人对英雄人物的崇敬和向往,以及对和平、安宁生活的向往和追求。

最后两句“忧来其如何?凄怆(chuàng)难再还。”表现出诗人对月亮的忧虑和无奈,也表现出诗人对人生的感慨和反思。

李白在这首诗中,通过神话般的想象,把月亮上的阴影比作各种形象,表现出诗人对月亮的深刻理解和独特感受,同时也表现出诗人对月亮的热爱和赞美之情。诗人也通过对月亮的描绘,表现出对人生的感慨和反思,以及对英雄人物的崇敬和向往,对和平、安宁生活的向往和追求。整首诗通过丰富的想象和生动的描绘,表现出诗人对月亮的热爱和赞美,同时也表现出诗人对人生的感慨和反思。