1. 上下文语境法：在翻译抽象概念时，需要密切关注其所在的上下文语境。通过对整首诗或整个文段的理解，我们可以更准确地把握这些概念的含义。例如，“我辈”一词，在赵翼的《论诗》中，可能指的是那些致力于文学创作、有创新精神的诗人。
2. 直译与意译结合：对于赵翼诗论中的抽象概念，我们可以采用直译与意译相结合的方法。直译可以保留原文的形式，而意译则更注重传达原文的意思。例如，“文章争日新”可以直译为“writing strives for novelty every day”，但也可以意译为“literary works strive for constant innovation”。
3. 文化注释法：在翻译过程中，如果某些抽象概念在目标语言中缺乏对应的表达，我们可以采用文化注释法，即在译文中添加相应的注释，以解释这些概念的含义。例如，“江山代有人出谁非我辈”中的“我辈”，可以注释为“a group of poets who are committed to literary creation and innovation”。
4. 对比与比较：赵翼的《论诗》中，常常通过对比和比较来阐述文学创作的规律和特点。在翻译这些抽象概念时，我们可以采用对比与比较的方法，将原文中的对比和比较关系在译文中得到体现。例如，“李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜”与“江山代有人出，各领数百年”之间，可以通过对比来展现文学创作的时代性和创新性。
5. 注重意象与意境：赵翼的《论诗》中，许多抽象概念都与意象和意境密切相关。在翻译这些概念时，我们需要注重意象和意境的传达，以确保译文能够传达原文的情感和意境。例如，“文章争日新”中的“日新”，可以通过描绘文学创作中不断创新的场景，来传达其意境。
处理赵翼诗论中的抽象概念，需要采用多种翻译技巧。通过上下文语境法、直译与意译结合、文化注释法、对比与比较以及注重意象与意境等方法，我们可以更准确地传达这些概念的含义，让目标语言的读者能够更好地理解赵翼的《论诗》所传达的文学思想和创作理念。
以上是对赵翼《论诗》中抽象概念处理的五个翻译技巧。这些技巧不仅适用于赵翼的《论诗》，也适用于其他文学作品的翻译。在翻译过程中，我们需要根据具体情况灵活运用这些技巧，以确保译文的准确性和流畅性。