hán jú
án jié gāo gāo pào cǎo qíng，
xiān fēng lù lù duì píng shēng。
nán zhōng bù shì tōng rén jì，
yīng tài xīn qī wàn gè sēng。
寒菊
宋 郑思肖
花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。
宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。
【注释】
①疏篱：稀疏的篱笆。
②未穷：未尽，“穷”尽。
③抱香死：宁可保持芬芳的死，不向北风屈服。
④何曾：哪曾，不曾为。
⑤北风：北风吹号，则草木凋零，所以寒风成了凋零的代名词，这里指南宋处于元军威胁之下的之情势。
【白话译文】
寒菊盛开在秋天，从不与百花为伍，它独立在稀疏的篱笆旁，这种意趣也是无穷的。它宁可在枝头凋谢枯萎而死，不曾吹落于凛冽的北风之中！
【赏析】
“花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。”这句写菊花不甘与百花为伍，它不屑在百花中“从时傲霜”，故能独树一格；然而它却不因“独立”而显得寂寞、孤独，同样能“趣未穷”。菊花虽不能与国色天香的牡丹相媲美，却常能经受住寒冷季节的考验。在这里，郑思肖将菊花写成一位顶天立地的大丈夫。
“宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。”两句诗表面是写菊花，实际上是写诗人自己。菊花凋零时不向秋风屈服，，而是“枝头抱香死”，不是“吹落北风中”。诗人用菊花来比喻自己：宁可为坚持气节而死去，不愿屈服于蒙骗天下的恶势力而。但这仅仅是诗人的一种“幻想”而已。实际上南宋后，蒙古人虽建立元朝，但意识犹存，仍思之复兴，视元朝为“北风”。思肖是宋宗室，又居元朝，当然“不并百花丛，独立疏篱”，自比“寒菊”，表示自己对忠于故宋之立场。
这首诗的突出特点是托物言志。诗人借菊花“宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中”之铮铮傲骨，吐露了自己高尚的人生志向：宁愿死坚持气节，忠贞不二，不愿屈服于蒙骗天下的元蒙，向元朝投降。这种“宁为玉碎，不为瓦全”的崇高精神当激励了后世无数艰难时刻中仍气节凛然的忠义之士。
这首诗的最大的艺术特点，则是借助绘画（或某种造型的艺术表现形式）来表现诗的意境。诗人先将画菊之诗当作画来描绘，故能用工画之笔细心刻画菊花的形象，以表现菊花的精神。此诗可谓形神兼备，同时能将诗人的“情”与“理”在“诗”与“画”中完美融合。你看他画的那朵菊花，花头攒攒，乍以为凌霜自行，依依有惜别主人之意；瓣蕊整齐，犹言不失鹡鸨之操。只“独立疏篱”中“疏篱”两字最有思致，谓其非植于庭院之赤诚，篱乃村野中所有。他以此自别于“庭菊”诸咏；其妙处不仅在形象上别有风韵，且以疏篱背景与百花对比，更现其“不随俗而卓然独立”的品性。
诗的前两句“花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷”写菊花不甘与百花为伍，独自开放在稀落的篱笆旁，表现其“凌霜自行”的品性；后两句“宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中”写菊花宁愿枯死枝头，决不被北风吹落，描绘了傲骨凌霜，孤傲绝俗的菊花，表示自己坚守高尚节操，宁死不肯向元朝投降的决心。
这首诗的最大的艺术特点，则是借助绘画（或某种造型的艺术表现形式）来表现诗的意境。你看他画的那朵菊花，花头攒攒，乍以为凌霜自行，依依有惜别主人之意；瓣蕊整齐，犹言不失鹡鸨之操。只“独立疏篱”中“疏篱”两字最有思致，谓其非植于庭院之赤诚，篱乃村野中所有。他以此自别于“庭菊”诸咏；其妙处不仅在形象上别有风韵，且以疏篱背景与百花对比，更现其“不随俗而卓然独立”的品性。
郑思肖，南宋末诗人、画家。宋亡后，隐居不仕。他的作品素淡，取意深远，其《画菊》诗有“宁可枝头抱香死，何曾吹堕北风中”的诗句，表达了自己坚守高尚情操，不屈服于蒙骗天下的元朝的决心。他的画也自成一家，尤多画兰、竹、石等。有《郑所南先生文集》。