越中览古
原文：
越王勾践破吴归，战士还家尽锦衣。
宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。
翻译：
李白于此诗在描绘勾践雪耻灭吴后，于班师时，尤就宫庭盛况，作了生动的描绘。诗歌今昔对照，不着悲喜，不作议论，以抒情见长，却并非一览能尽。诗篇表面上是写王侯兴亡，长久以来，就此诗在用典上的用心，也多有可圈可点之处，更将吴越历史，作了生动传神的再现。说明李白在诗思、诗才、诗格、诗趣等方面，都具大家风范，不可忽视。
首句点明题意，说明所咏之事。越王勾践破吴之后，“踌躇满志”，不但倾国出征之兵众俱告“凯”旋，而且槌牛酾酒，犒赏三军。“袨服耀玉器，艳色繁佼绉”，军威之整，国威之盛，于此可见。此诗后面三句却出人意外地把笔宕开，道出了这般强盛的反面结局，即“只今惟有鹧鸪飞”的一片荒凉。照说，三军凯旋，照理，应该“饮至策勋”才是，此刻却只是“鹧鸪飞”，与前面久已蓄积的势势，恰成猛烈的对比。
诗人对此，并不作任何、议论，而是以极其沉静的语言，表达极深沉的感慨。说它深，在于它并不是一览即尽，而是可以一咏三叹，令人于言外得之。只此登第，便觉此诗，不可凑拍。它留给读者想象的余地是异常宽阔的。
越王勾践栖栖于会稽山上，苦身焦思，励精图治，卧薪尝胆，仅用“十年生聚，十年教训”，便“遂霸吴而戍在江，极壮极丽。此处“战士还家尽锦衣”，即写其“壮”之至极，亦即“灭吴”之业，竟后而来，则霸业之成，岂不甚“壮”哉！
这“锦衣”之“尽”字，却是最可深长思之的。勾践初出时，行则拥盾，止则结靷，“于免兴感”，犹日：“吾不得已而处此，以辱于会稽。吾请于子而行矣。”及至破吴之后，却“战士还家尽锦衣”，则勾践初志，早已尽忘。锦衣行来，锦衣归去，衣锦之荣，固可耀目，而衣锦之骄，只怕也可惊心。诗行至此，已吊古惋惜之情渐趋深刻。
再就“春殿”言之。夫“春殿”者，君王行乐之所，实为灭家之根。陈后主不啻“结绮”、“临春”，隋炀帝亦造“西苑”、“迷楼”，其“殿”愈华，其“国”愈促。此处“春殿”之“花”且“如”且“满”，则勾践“春殿”之“花”，当亦如是。
夫以“如花之宫女”，“尽”入“春殿”之“锦衣”战士，则勾践之“春殿”，其为“花”之“殿”，当更非“如”且“满”矣。然则勾践不“止”于“春殿”，又不“止”于“尽锦衣”之“战士”矣。则卧薪尝胆，赍辱报仇，真乃“止”于得“志”之后而已！如此，则“只今惟有鹧鸪飞”之感慨，岂但“深沉”，亦是“自然”而“必然”的了。
背景解析：
春秋时期，吴越两国相邻，经常起冲突。公元前497年，吴王夫差大败越国，越王勾践委曲求全向吴王夫差称臣，被派到吴国做奴仆，经过的卧薪尝胆，终于“苦心人，天不负，三千越甲可吞吴”，一举灭吴。
李白登临时已经是一千多年后的唐朝，他在此诗中留下“只今惟有鹧鸪飞”的感慨，大概是感叹勾践的强盛也就这么一闪而过，感叹人生盛衰的无常。
此诗称道勾践雪耻复国，用了“战士还家尽锦衣”的画面，虽然此种结尾带有较大的虚拟性，但我们仍然可以感觉李白在诗中暗含的骄傲。这种骄傲反映了他对力量的信任，也表现了他对当时国势强盛的唐王朝的信赖。
诗的后两句“宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞”则是一种深沉的哀愁，它似乎在暗示着，无论多么强大的，无论多么辉煌的胜利，最终都会像“鹧鸪飞”一样，消失在历史的尘埃中。
这种哀愁，也反映了李白对人生的深刻理解。他意识到，无论我们如何努力，无论我们取得多大的成就，最终都无法阻挡时间的流逝，无法阻止生命的终结。他在此诗中表达了一种深深的无奈和悲哀。
李白的《越中览古》是一首充满哲理和感慨的诗，它让我们思考人生的无常，思考生命的短暂，也思考我们如何在有限的时间里，尽可能地实现自己的价值。