临江仙·欧阳修
原文：
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。
是非成败转头空。
青山依旧在，几度夕阳红。
白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。
一壶浊酒喜相逢。
古今多少事，都付笑谈中。
翻译：
长江东流，波浪滚滚，千古的英雄人物都随着消逝了的风浪消逝了，那些流传的所谓笑与哭，成功与失败，最终都不过变成了空。只有青山依然矗立，太阳依然每日西落。在江边的沙滩上，一位白发苍苍的渔夫停船，对着滚滚江水，只知道在秋月春风中度过自己的一生。幸运地能够遇见久别重逢的知己，边喝酒边开怀畅谈，述说着古往今来多少兴亡盛衰的事情，都只在人们的谈笑中成为过去，随着滚滚长江水一同流去。
赏析：
《临江仙·滚滚长江东逝水》一词，语调慷慨悲壮，语言凝练沉郁，它不仅仅吊古抒怀，而且借古讽今。作为咏史之作，它借三国时魏、蜀、吴三国的兴亡，来抒发作者由历代王朝的兴衰引出的盛衰无常、唯人事非之感慨。历代王朝建立了千秋伟业，也尽归灰烬。
“是非成败转头空”这句既是对历史上人物的评价，也是作者自己人生的。是“青山依旧在，几度夕阳红”的沧桑。自然的永恒，人事的沧桑，作者有无限感慨。
下片借“白发渔樵江渚上”一句，把“一世之雄”与“樵夫渔夫”作对比，作为“浪淘尽，千古人物”的注脚。
“一时多少豪杰”之所以“都作了土”，既是对历史人物的一种评价，也是作者对自己以及世上英雄人物的一种概叹。
“人生如此”，作为对前面的，也是全词的总收，既是对人生哲理的感叹，也是对读者的一种启迪。
全词对前代吊古咏史之作进行了否定，作者认为，英雄也好，枭雄也好，人物也好，都随着岁月的流逝而灰飞烟灭，只有自然界和太阳才是永恒的。
“一壶浊酒喜相逢”句承上启下，既上接人生短暂，下启“古今多少事”，都付笑谈中，可见，这“笑谈”即包括上的、事业上的、理想上的，它是一种慨叹：对人生短暂的慨叹。既然“事”都“付笑谈”中了，那从“笑谈”中人们就不能领会到“事”之真谛，即其中蕴含的自然规律。如果说上片在于借古抒怀，那么下片则在于警世。
全词似怀古，实抒怀，在苍凉中却有慷慨，在悲壮中却不消沉，在感慨中仍存欣慰。苏东坡曾为此词题曰：“《临江仙》放归时作，清丽之中，仿佛周雅，无限换骨，非主人下一二语所能传出。读《宋史》至文忠公传，见公别号醉翁，一曰六一居士，皆自号也。始悟此词，盖公之自为也。其首句云‘一江春水向东流’，盖陈其胸中事，公在滁州，自谓‘醉翁’，且以‘六一居士’名其文章。此词谓水如东去之长江，则已往者皆付之东流矣，此其立言之意深矣。”
全词将直抒胸臆与借景抒情巧妙结合起来，用浑阔的高远境界，寄托遥深的人生感慨，提升全词的审美境界。全词似怀古，实抒怀，三国赤壁怀古，字面上不离怀古，意象上不着痕迹，把一时之小我放在宇宙之大我中，于字行之间蕴含了遥接千古、引发共鸣的艺术效果，体现出本词独特的历史深度和审美内涵。