伯牙善鼓琴原文及翻译：
原文：
伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山。钟子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，钟子期必得之。子期死，伯牙谓世再无知音，乃破琴绝弦，终身不复鼓。
翻译：
伯牙擅长弹琴，钟子期善于倾听。伯牙弹琴的时候，心里想到高山，钟子期听了（赞叹）道：“好啊！就像那巍峨的泰山！”（弹到）心里想到流水，钟子期又（赞叹）道：“好啊！就像那浩浩荡荡的江河！”不论伯牙心里想到什么，钟子期都能准确地说出他（的心之所向）。钟子期去世后，伯牙觉得世界上再也没有他的知音了，于是，他毁掉了琴，终生不再弹琴。
高山流水遇知音的完整典故：
春秋时代，有个叫俞伯牙的人，精通音律，琴艺高超，是当时著名的琴师。俞伯牙年轻的时候聪颖好学，曾拜高人为师，但他总觉得自己还不能出神入化地表现对各种事物的感受。伯牙的老师知道他的想法后，便带他乘船到海岛的沙滩上，倾听波浪的声音，观看岛上形状各异的石头，使伯牙从中得到了很大的启发。
伯牙游遍了全国各地，却从来没有遇见过自己的知音，他感到十分的寂寞和孤独，心中很是伤感。
俞伯牙结识了一位名叫钟子期的打柴人，钟子期是一位忠实的樵夫，他在听俞伯牙演奏《高山流水》时，情真意切地指出伯牙当时演奏的正是表现高山的曲调，并感叹这是人间难得的仙乐。伯牙于是感到一股暖流流遍全身。因为，这是他第一次遇见了自己的知音。钟子期与俞伯牙九遍《高山流水》之后，更加情深义厚。
后来钟子期患病身亡。俞伯牙悲痛欲绝，他来到钟子期的墓前，挥泪重弹《高山流水》。但听众们再也听不懂他的琴声了，因为同他朝夕相伴的知音已不在人世。后来，俞伯牙将琴弦扯断，表示今后不再弹琴。这就是流传千古的“知音”传说。
每个人都在寻找那个能够了解自己的知音。因为那份相遇的缘分是最大的幸福。伯牙没有知音，他会感到无比的寂寞和孤独。但当他遇见钟子期，他的寂寞和孤独感一扫而空，因为他终于找到了能够和自己心灵相通的人。钟子期却因病离世，这让伯牙再次感到无比的寂寞和孤独。他无法再向钟子期倾诉自己的心声，也无法再得到钟子期的理解和支持。他选择了毁掉自己的琴，终身不再弹琴，以此来纪念自己的知音。
这个故事告诉我们，人生得一知己足矣。有一个懂自己的人，能够和自己心灵相通，是人生最大的幸福。我们也要珍惜身边的每一个人，因为每一个人都有可能是我们的知音，只是我们需要用心去寻找和发现。