yú xī shī xù
愚溪诗序
táng liǔ zōng yuán
唐 柳宗元
wén píng yù qí shān，sāo yáng juàn qí shuǐ。
愚溪在州南，州之临江，江流鲜洁，可以玩也濯缨，鯻也垂钓，于是州人以愚名焉。
pái gōng dào qí tuō，yǔ yǐ yù qí qīng。
州土之僻而民愚，又安知微之薮，纡馀委曲，若言而不尽，若行而不及，盖涓涓始流，终溢乎大泽，于是可以逞茂木之姿，帅苇衣蒲，以自隐蔽，游闲垂化，鲜不借斯。夫然后求士达士，皆可得而御也。
qí shàng yǒu háng sēng yán，yán yǔ yú qī，yǔ yǔ qī qī，
其上有僧舍、荡析、桥梁，因以为名。
qí xià yǒu lòu wèng hóng，qí yīng yǔ yú qī，
其下有洼陆、坌坵、井、石、圜竹、交柯、木茗，因以为号。
qí zhōng yǒu zhòu fán yú qī，
其中有泓澄彻底，窥之可骇，往来滀者，若乘虚入冥，不知水之所从至，万窍怒号，若雷奔云。
qí wài yǒu yǔ xī，
其外有泉，沮洳谼伏，外至桥门，凡数仞，磔磔云迸，颓壑断岸，广袤数十步，土人亦以愚名焉。
wǎng wǎng yú qī，
吾与愚溪以州为喻，名之曰愚，夫然后始愚溪之名愚若此其著也。
sān nián yǐ lái，
溪虽莫利于世，而善鉴万类，清莹秀澈，锵鸣金石，能使愚者喜笑眷慕，乐而不违，以至于死，可不妄乎？
sān nián yǐ lái，
吾又惧其名之不称实，无以称夫愚溪，则必日观其象，日听其音，然后有惭，舍之而别求，以易其名。
nǎi shèng sāng yǔ yú qī，
名则既加矣，字而丑之可乎？且夫山，石之骨；岸，土之臝；水，土之文也。是故历然于四时而常，此其所以为愚溪也。
qǐ kě yǔ xī，
其可愚溪乎？则必日：“愚哉！愚溪！则愚于水而已。
shì qí shēn bù yǔ qí míng yú xī，
是溪虽愚，犹不忍为溪，而为愚溪。
yán yǔ xī，
愚溪！
wú shàng yǔ xī，
吾将以为溪，则恶用愚？
wàng qǐ yǔ xī，
恶用愚！
wú qǐ yǔ xī，
吾岂为其愚者？
yǐ qǐ yǔ xī，
以愚辞！
sòng zhī rén yǐ wéi xiào，
则必曰：“我溪拗不可，溪当有名，名之曰愚溪。”
gù bài bái yǔ xī shī，
故为之诗，曰愚溪。
wén ér qù zhī，
夫然后知是溪，则愚溪，莫若愚。
qí shèng yǔ yú qī，
其始愚，终愚。
qí dào yǔ yú qī，
其道愚，其端愚，其终愚。
qí qǐng yǔ yú qī，
其馀，则左行右备，出浑入冥，莫知所穷，不可为象，不可为状，跃乎千仞，伏乎万类，推之不动，撞之不开，
wú yǐ yǔ xī，
吾岂为其譸譎乎哉？
yú xī，
愚溪！
nán guò qí xīn，
南谿，愚溪，以山名溪，实溪；以溪名愚，实愚。
sān nián yǐ lái，
三年以来，逢有道者，辄止而听焉。
dào zhě yuē：“ qǐ yǐ yǔ xī wéi yú qī？
曰：“ 溪虽为愚，吾不谓其愚也。
qǐ yǐ yǔ xī wéi yú qī？
溪虽为愚，吾不谓其愚也。
yǔ xī，
愚溪！
wú yǐ yǔ xī wéi yú qī，
吾以愚名溪，则溪为愚，不谓其愚；以愚名我，则我愚，不谓溪愚。”
xī yě yǔ，
溪也愚！
wú yě yǔ，
吾也愚！
qǐ qǐ yǔ xī，
岂其溪愚，
qǐ qǐ wú yě yǔ？
岂其吾愚？
qǐ qǐ yǔ xī，
岂其溪愚，
qǐ qǐ wú yě yǔ？
岂其吾愚？
yǐ qǐ yǔ xī，
以愚辞！
yǔ xī，
愚溪！
nán guò qí xīn，
南谿，愚溪，则愚于溪；以溪名愚，则愚于名。
qǐ qǐ yǔ xī，
岂其溪愚，
qǐ qǐ yǔ míng？
岂其愚名？
qǐ qǐ yǔ xī，
岂其溪愚，
qǐ qǐ yǔ wǒ？
岂其愚我？
qǐ qǐ yǔ xī，
岂其溪愚，
qǐ qǐ wǒ yě yǔ？
岂其我愚？
yǐ qǐ yǔ xī，
以愚辞！
yǔ xī，
愚溪！
nán guò qí xīn，
南谿，愚溪，则以愚名溪，实愚；以溪名愚，实愚。
qǐ qǐ yǔ xī，
岂其溪愚，
qǐ qǐ yǔ míng？
岂其愚名？
qǐ qǐ yǔ xī，
岂其溪愚，
qǐ qǐ wǒ yě yǔ？
岂其我愚？
yǐ qǐ yǔ xī，
以愚辞！
yǔ xī，
愚溪！
nán guò qí xīn，
南谿，愚溪，则愚于溪；以溪名愚，则愚于名。
qǐ qǐ yǔ xī，
岂其溪愚，
qǐ qǐ yǔ míng？
岂其愚名？
qǐ qǐ yǔ xī，
岂其溪愚，
qǐ qǐ wǒ yě yǔ？
岂其我愚？
yǐ qǐ yǔ xī，
以愚辞！
yǔ xī，
愚溪！
nán guò qí xīn，
南谿，愚溪，则以愚名溪，实愚；以溪名愚，实愚。
qǐ qǐ yǔ xī，
岂其溪愚，
qǐ qǐ yǔ míng？
岂其愚名？
qǐ qǐ yǔ xī，
岂其溪愚，
qǐ qǐ wǒ yě yǔ？
岂其我愚？
yǐ qǐ yǔ xī，
以愚辞！
yǔ xī，
愚溪！
nán guò qí xīn，
南谿，愚溪，则愚于溪；以溪名愚，则愚于名。
qǐ qǐ yǔ xī，
岂其溪愚，
qǐ qǐ yǔ míng？
岂其愚名？
qǐ qǐ yǔ xī，
岂其溪愚，
qǐ qǐ wǒ yě yǔ？
岂其我愚？
yǐ qǐ yǔ xī，
以愚辞！
yǔ xī，
愚溪！
nán guò qí xīn，
南谿，愚溪，则以愚名溪，实愚；以溪名愚，实愚。
qǐ qǐ yǔ xī，
岂其溪愚，
qǐ qǐ yǔ míng？
岂其愚名？
qǐ qǐ yǔ xī，
岂其溪愚，
qǐ qǐ wǒ yě yǔ？
岂其我愚？
yǐ qǐ yǔ xī，
以愚辞！
yǔ xī，
愚溪！
nán guò qí xīn，
南谿，愚溪，则以愚名溪，实愚；以溪名愚，实愚。
qǐ qǐ yǔ xī，
岂其溪愚，
qǐ qǐ yǔ míng？
岂其愚名？
qǐ qǐ yǔ xī，
岂其溪愚，
qǐ qǐ wǒ yě yǔ？
岂其我愚？
yǐ qǐ yǔ xī，
以愚辞！
yǔ xī，
愚溪！
nán guò qí xīn，
南谿，愚溪，则以愚名溪，实愚；以溪名愚，实愚。
qǐ qǐ yǔ xī，
岂其溪愚，
qǐ qǐ yǔ míng？
岂其愚名？
qǐ qǐ yǔ xī，
岂其溪愚，
qǐ qǐ wǒ yě yǔ？
岂其我愚？
yǐ qǐ yǔ xī，
以愚辞！
yǔ xī，
愚溪！
nán guò qí xīn，
南谿，愚溪，则以愚名溪，实愚；以溪名愚，实愚。
qǐ qǐ yǔ xī，
岂其溪愚，
qǐ qǐ yǔ míng？
岂其愚名？
qǐ qǐ yǔ xī，
岂其溪愚，
qǐ qǐ wǒ yě yǔ？
岂其我愚？
yǐ qǐ yǔ xī，
以愚辞！
yǔ xī，
愚溪！
nán guò qí x