《将相和》原文及翻译白话故事：
原文：
赵王得楚和氏璧，秦昭王闻之，使人遗赵王书，原以十五城请易璧。赵王与大将军廉颇诸大臣谋：欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺；且秦强而赵弱，不可不许。谋士蔺相如谓赵王曰：“王必欲和戎，秦必献城。城入赵而璧不留，臣请使秦，城入赵乃持璧归来。”赵王与之璧，蔺相如奉璧西入秦。秦昭王坐章台见相如，相如奉璧奏秦王。秦王大喜，传以示及左右，左右皆呼万岁。相如视秦王无意偿赵城，乃前曰：“璧有瑕，请指示王。”王授璧。相如请王坐庭，指引璧有瑕，因持璧却立，背倚柱，怒发上冲冠，谓秦王曰：“和氏璧，天下所共传宝也。赵王恐，不敢不使臣来使。言必信，行必果，不入虎穴，焉得虎子。今璧已入秦，而城未予赵，愿大王以信为先。”秦王恐其破璧，乃辞谢固请，召其有司曰：“书十五城于地图，期令以信成。敕吾诸臣宾客，有敢沮议者，以抵。”相如持璧却立，倚柱，怒发上冲冠，谓秦王曰：“夫以强大之秦而修怨于无咎之赵，名不可明也，其实害成，请以秦之咸阳为赵之郡县，若何？”秦王竟不许。相如持其璧，却立，倚柱，怒发上冲冠，谓秦王曰：“今臣至，犬马臭亦已至，敝邑之所甚望者，乃令吾二人归，而璧留于赵矣。臣知欺大王之当诛，臣请就汤镬，虽诛，必取璧来。不然，毕已使臣归，璧留于赵，请知。”秦王恐其破璧，乃辞谢固请，召其有司曰：“书十五城于地图，期令以信成。”相如曰：“赵王岂以一璧之故欺秦邪？”乃使一人往如秦，持璧报秦，因辞曰：“赵王恐，不敢留璧而绝秦，已令刍尼往矣。秦即弗予城，赵亦不予璧。”秦昭王不得已而许之。坐定，从廷誉美相如之议论，称善者千余人。相如既归赵，赵王以为贤大夫，使不辱于大夫，遂拜相如为上大夫。
翻译白话故事：
赵国得到了楚国的和氏璧，秦昭王听说了这件事，就派人告诉赵王，表示愿意用十五座城换和氏璧。赵王和大将军廉颇等大臣商议，说：“给秦国吧，我怕得不到想要的城；不给吧，又担心对方会派兵来打我们。”大家商量不出结果，这时有个叫蔺相如的谋士对赵王说：“大王如果真心想跟秦国和平相处，那就得把城换给秦国。但如果给了城，秦国却不把和氏璧给赵国，那该怎么办？我愿意带着和氏璧去秦国，如果秦国真的用城来换璧，我就留下璧，带着城回来。如果秦国不给城，我就带着璧，直接回来，把真相告诉大王。”赵王同意了，就派蔺相如带着和氏璧去了秦国。
秦昭王坐在章台宫里接见蔺相如，蔺相如把和氏璧献上。秦昭王非常高兴，把璧传给后宫的和臣子看，人人都呼叫万岁。蔺相如观察秦王并没有把城给赵国的意思，就上前说：“这璧上有个斑点，请让我指给大王看。”秦王把璧交给蔺相如。蔺相如请秦王坐在庭中，指着璧上的斑点，然后拿着璧后退几步，靠着柱子，头发直竖起来，帽子都顶到了头上，对秦王说：“和氏璧是天下传颂的宝物，赵王害怕，不敢不派我来。但我知道，大王一定会守信用，把城给赵国。现在璧已经到了秦国，而城却还没有给赵国，请大王以信为先。”秦王怕蔺相如真的把璧，就道歉说：“您说得对，我会让人在地图上把十五座城指出来，并立即派使者去赵国，把城给赵国。”蔺相如说：“赵王难道会因为一块璧的缘故就欺骗秦国吗？”于是派了一个使者去秦国，把璧交给秦王，同时说：“赵王害怕，不敢把璧留下，已经派人带着地图去秦国了。如果秦国不给城，赵国也不会给璧。”秦昭王没有办法，只好答应。
相如回到赵国，赵王认为他是个贤能的大夫，出使秦国，不辱使命，就任命他做上大夫。
廉颇蔺相如从矛盾到和解的经过：
廉颇和蔺相如的矛盾源于赵国与秦国之间的外交。当时，赵国得到了楚国的和氏璧，秦昭王得知后，想要用十五座城来交换和氏璧。赵王和大臣们对此犹豫不决，最终决定派蔺相如出使秦国。蔺相如凭借自己的智慧和勇气，成功保住了和氏璧，并迫使秦国答应用城来交换。廉颇对此感到不满，认为蔺相如只是靠嘴巴赢得了这场外交胜利，而自己没有实际的军功。
随着时间的推移，廉颇和蔺相如之间的矛盾逐渐加深。廉颇多次在公共场合羞辱蔺相如，而蔺相如则选择避让，不与他正面冲突。这让廉颇更加得意，认为蔺相如软弱可欺。
当秦国真的派使者到赵国，表示愿意用城来交换和氏璧时，蔺相如却坚决反对。他向赵王解释，如果赵国真的把和氏璧交给秦国，那么秦国很可能会反悔，不给城。蔺相如的这番话让赵王恍然大悟，也让廉颇意识到了自己的错误。
最终，廉颇向蔺相如道歉，承认了自己的错误，并表示愿意与蔺相如和解。他说：“我过去因为嫉妒蔺相如的成就，而多次羞辱他。现在我才明白，蔺相如的智慧和勇气，是我们赵国真正的财富。我愿意与他和解，共同为赵国效力。”
蔺相如也接受了廉颇的道歉，两人从此和解，共同为赵国效力。他们的故事也成为了后人传颂的佳话，提醒着人们要珍惜人才，尊重他人的成就。