黄鹤楼
唐 崔颢
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
精简版翻译：
黄鹤楼中，黄鹤高飞不再回，只留下那千年的白云，悠然漂浮。晴日里，汉阳树历历在目，鹦鹉洲上，芳草茂盛。太阳西下，黄昏时刻，我又将归向何方？眼前只见烟波浩渺，令人心生无尽的乡愁。
此诗首联从传说落笔。“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠”的物象变化之中，表现了一种空幻之感。特别是“鹤”是有情而通人性的，而这千年的传说勾留给人的是无限的遐想。
颔联“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。”表面看似平淡，但晴川草树和鹦鹉洲紧扣眼前景物，将登黄鹤楼所见自然景物描写出来，为下句抒情做了铺垫。
颈联“日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。”直抒胸臆，抒发作者思乡情思。由景而生情，情由景出，情景交融。
尾联“烟波江上使人愁”不仅与首句“黄鹤一去不复返”遥相呼应，更增添了这种渺渺茫茫、不见所终、不见所向的感觉，使得整个诗的气韵格调笼罩了一层凄惋迷茫之情。
此诗虽为吊古之作，然只写登临怀古的感慨，并不多涉古今事件具体的切实内容，诗境显得辽阔高远，充分表现了作者向往仙家的感情，流露了一种超脱现实的青云之志。语言凝炼，意境深远，乃千古名篇。
崔颢的《黄鹤楼》被后人誉为“唐人七律第一”，也是所有咏黄鹤楼诗词中知名度最高的一首。它不仅是作者登楼观景的写实，更体现了作者思想情感的起伏变化。诗中黄鹤楼、白云、晴川、汉阳树、鹦鹉洲、日暮、乡关等意象，构建了一个辽阔深邃、朦胧缥缈的艺术境界，令人浮想联翩，回味无穷。
特别是诗中的“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠”一句，将黄鹤楼的传说与诗人对自然的感受巧妙地结合在一起，形成了一种深邃而悠远的意境，让人在欣赏美景的也感受到了诗人对人生无常、世事变迁的感慨。
此诗之所以流传千古，不仅在于其语言凝炼、意境深远，更在于其表达了一种超越现实的情感，一种对人生、对自然的深刻感悟。它让人们在欣赏美景的也思考了人生、思考了命运，因此具有极高的艺术价值和思想价值。
《黄鹤楼》是一首极具艺术魅力和思想价值的古诗，它以其独特的艺术手法和深刻的思想内涵，成为了古典诗歌中的佳作，也为后人留下了宝贵的文化遗产。