登岳阳楼
唐·杜甫
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
翻译对照：
以前的日子就听说洞庭湖的水浩瀚无边，今日如愿终于登上岳阳的西楼。
雄伟的岳阳楼下，大江东去，浩浩荡荡，向着广阔的楚地奔流而去；朗朗的乾坤，日日夜夜，仿佛整个乾坤都浮在湖水之上一般。
亲朋故旧，音信已绝，我身老体衰，乘着一叶孤舟，停留在江边。
北方边关，战火不息，我倚着窗栏，望着眼前不安的局势，不禁涕泪交流。
此诗是一首即景抒情的作品，写诗人登楼观赏长江景色而引起国事之思。诗的前半部分通过描写岳阳楼的周遭景色，以及作者身处其间的感受，表达了作者自身内心的感受；后半部分则直接抒发自身的身世之悲，将个人命运和前途联系在一起，意境深远，让人读后深感其忧国忧民之情。
首联“昔闻洞庭水，今上岳阳楼”，诗人由“昔闻”到“今上”的经历，以及题目中的“登”字，表明诗人是在第一次登上岳阳楼而望洞庭湖。首联用对仗格律，看似平常，却显得气势非凡。“昔闻”之“昔”，久闻而不曾亲见，暗含对洞庭湖的向往之情；“今上”之“今”，意味着夙愿终于实现，因此其心情之喜悦亦自不言而喻。“洞庭水”在这里不仅仅是指洞庭湖，而是借指整个三湘大地，乃至整个。一个“今”字，表现出诗人登上岳阳楼之后，由眼前浩瀚的湖水，联想到安危，忍不住涕泪交流的心情。
颔联“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”，描写洞庭湖的浩瀚无边，气势磅礴。诗人站在岳阳楼上，极目远眺，只见吴楚两地被广阔的湖水一分为二，天地日月仿佛都在湖水之夜浮动。这两句既表现了洞庭湖的气势，也暗含了诗人对命运的忧虑。
颈联“亲朋无一字，老病有孤舟”，写诗人自身的困境。诗人年老多病，亲朋故旧音信全无，只有一只孤舟相伴。这两句既表现了诗人自身的孤独和困苦，也暗含了诗人对前途的忧虑和无奈。
尾联“戎马关山北，凭轩涕泗流”，写诗人登楼凭栏远眺，看到关山以北，战火不息，不禁涕泪交流。这两句既表现了诗人对命运的忧虑和关切，也表现了诗人对天下苍生的同情和关怀。
整首诗通过对岳阳楼周围景色的描写，以及自身处境的感慨，表达了诗人对命运的忧虑和关切，以及对天下苍生的同情和关怀。诗人将自己的命运和前途联系在一起，将个人情感融入对命运的关注之中，使得整首诗具有深刻的思想内涵和强烈的感彩。诗人运用对仗、用典等修辞手法，使得整首诗具有优美的韵律和节奏，易于诵读和记忆。
这首诗还具有很高的艺术价值。诗人通过对自然景观的描写，巧妙地融入了自己的情感和思想，使得整首诗具有浓厚的抒彩。诗人运用简洁明了的语言，使得整首诗易于理解和接受，具有很高的艺术感染力。
这首诗是一首具有深刻思想内涵和强烈感彩的佳作，不仅表现了诗人对命运的忧虑和关切，也表现了诗人对天下苍生的同情和关怀。这首诗还具有很高的艺术价值，是杜甫诗歌中的佳作之一。