黄鹤楼
唐 崔颢
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
【译文】
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。
阳光透过汉阳树上的一片片树叶，映照着鹦鹉洲上的青青芳草。
傍晚时分，哪里是我归家的地方？烟波渺渺令人发愁！
【创作背景】
唐玄宗开元十一年（723年）前后，有一个官运亨通的人叫王之涣，其下属为了拍他的马屁，请当时享有盛名的诗人为他写首诗，于是，王之涣把任务交给了善于作诗的崔颢。崔颢也果然不负重托，挥笔写下了这首《黄鹤楼》。
传说，这首诗中的“黄鹤楼”三字是费了很大周折才定下来的。相传开始写“黄鹤楼”三字时，并没有定稿，而是在“鹤”字上费了一番脑筋，开始写了许多字都不满意，于是，便带着墨汁和笔出门去了。
崔颢来到黄鹤楼前，看到鹦鹉洲上的风景，便灵感一动，将“鹤”字旁加了一个“鸟”字，变成了“鷜”，这样，全句变成了“黄鷜楼”，但细想后觉得“鷜”字不妥，于是又改成了“鹄”字，但觉得“鹄”字太雅，恐怕不是白丁所能理解，于是又改成了“鹤”字。
至于“黄鹤”二字，传说他是有所指的，他曾看到一只黄鹤从此楼飞出，于是，便以“黄鹤”为题写下了这首千古名诗。
此诗描写了在黄鹤楼上远眺的美好景色，是一首吊古怀乡之佳作。诗人登临黄鹤楼，览眼前景物，即景抒情，抒发了诗人对岁月难再、世事茫茫的感叹。诗中的“黄鹤”和“黄鹤楼”虽然带有较为明显的具有传说影响的成分，但仍然具有强大的艺术感染力，仍然广为传诵。
诗人从“昔人已乘黄鹤去”的传说落笔，借传说落笔点出黄鹤楼，再名楼生情，引起无限联想。传说仙人子安乘黄鹤过此（见《齐谐记》一），由此而浮想“昔人已乘黄鹤去”，那黄鹤飞去的无影无踪，只留下一座空楼在人间。篇中虽有“人去楼空”的慨叹，但仙踪仙迹令人杳然，充满了神奇色彩，有着引人入胜的力量。
“黄鹤一去不复返”，这里既有对仙人已离去，只留下一座空楼的感慨，也有诗人自己心底里感到的空虚与寂寞，从而无法挽留，也只好仰望那长空而“空自慨叹”了。“白云”二句，一写仙人乘黄鹤“一飞直上”的逍遥与“不见踪影”的飘渺与怅惘；一写黄鹤“过汉江”“赴瑶池”去而不回的惆怅与遗憾。
诗人的感慨里，也暗本欲奋志青云，却不料功业无成的苦闷与无奈。
“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。”两句笔锋一转，将人的视线拉回现实，晴空里，隔水相望的汉阳城清晰可见的树木，鹦鹉洲上茂盛的芳草，描绘了一个空明、悠远的画面，为引发诗人的乡愁设置了铺垫。
“日暮”句承上写景，借日暮时分，抒发了一种思乡情切、不见乡关的惆怅和迷茫。“烟波”句再一次申足“乡关何处”的乡愁，把暮景、乡情、烟波浩淼的江上，自然地融合在一起，凭眺远方，期待乡关的诗人形象，显露纸上。
此诗虽然以描写登楼凭眺为主，但写景、抒情、叙事融为一体，并巧妙地过渡与转换，诗思飘忽，好比轻云出岫，舒卷自如；诗境灏瀚，天光云影，使人觉得“其读之，则若寓目江湖，忘怀宇宙”（俱舍《大般涅槃经·仁者释论》语），自然宏丽，如此大手笔，实非一般人所能为。
崔颢的《黄鹤楼》不仅令人久读成诵，而且名黄鹤楼于数百年而不衰。历代诗人纷纷吟咏，诗文满纸，成了黄鹤楼的名篇汇。诗人登楼赏景之际，忽从江上鸟瞰，想起传说中的仙人子安，驾鹤于此，而今不见，只见白云千里，徒然令人惆怅。
作者俯瞰鹦鹉洲，想象芳草青青的鹦鹉洲上，昔日仙人乘黄鹤翩然渡江而去的动人故事，已经渺不可得，唯余落霞孤鹜，秋水澄明，江天一色，白浪如练的江上景色。晴日在远天江景的广漠背景中，凸现了黄鹤楼隔江相望的汉阳城清晰可见的树木，芳草萋萋的鹦鹉洲，呈现出一幅空灵苍茫的江天水墨图。空阔苍茫之中又实写传说中仙人所乘的黄鹤，一别千年不能再返的情景，抒发诗人怀念仙人的感慨。
黄鹤楼本是仙人乘鹤憩息之所，而今仙人已渺，不见踪影；鹤亦不返，只剩下了这座“空”楼。楼中的仙人自然也无法返回，他便给人间留下了一个美妙而又空幻的希望和幻影。
黄鹤已杳，仙人已去，唯余茫茫白云，悠悠江水，鹦鹉洲头送鹧鸪。“白云”句中“千载”二字，寓情于景，不仅写出了白云悠悠而多，也写出了时间久远。如此以来，仙人跨鹤入冥之情状，黄鹤楼之孤峙天穹之气势，均在读者心中油然生出。
诗句虽不言情，但情韵真切；不叙事，而叙事之意溢于言表。正如清人沈德潜《唐诗别裁》所说：“七言律诗以崔颢《黄鹤楼》为绝唱，李白亦不敢轻继。”