与小女
tàn zǐ yǐ suì yǔ ，
嬾子已四岁语，
guān guān shàng shēng zhī 。
咿咿乃生知。
zì gè wú lái gù ，
暂能聊慰藉，
nǎn zài bào sī zhī 。
讵敢希罔极。
yǐn yǐn wǒ yǐ jī ，
赈赈吾岂济，
huái yāng shàng shàng qī 。
惶惶上抚彝。
jìng yǔ xīn yǐng nuò ，
顾怜无失坠，
bào yǔ bù huò yí 。
抱与愍无欺。
wǒ zhòng nán gēng shēng ，
吾重知寒暖，
ér zī gèng zài qí 。
尔资识妍姿。
hè yǐn yǐ jīng shèng ，
嗬尔已能胜，
zì zài bié bāo ní 。
自在别襁褓。
qǐng nǔ yǔ wàng xiào ，
嗟嗟吾小女，
yīng zài zhòng zhāng qí 。
应怜好逞奇。
xuán zhèng guāng yuán zhǔ ，
悬鹗甘州渚，
yīng qiān jiù shèn sī 。
舁樵入汉思。
wǒ qù dào tiān mù ，
我去道天涯，
jūn qiāng guò shè qí 。
君将过涉淇。
qīng xīng yǐn guó fēng ，
清溪咽国讌，
wēi lù shàng shēng jī 。
畎路泣郊畦。
wǒ jiā zhòng xiàng lǎo ，
吾家重向老，
shàng qǐng sàn fēng ní 。
尚请散风罴。
jì lái shēng xiào yǔ ，
及尔生笑语，
huán lái zài sāng yí 。
还来宴葚虀。
qǐng sī jīng nián shèng ，
矧思经年盛，
bǎi shì shàng yāng tí 。
百岁上阳题。
注音版：
yǔ xiǎo nǚ
tàn zǐ yǐ suì yǔ ， guān guān shàng shēng zhī 。
嬾子已四岁语， 咿咿乃生知。
zì gè wú lái gù ， nǎn zài bào sī zhī 。
暂能聊慰藉， 讵敢希罔极。
yǐn yǐn wǒ yǐ jī ， huáng huáng shàng fǔ yí 。
赈赈吾岂济， 惶惶上抚彝。
jìng yǐn xīn yǐng nuò ， bào yǔ bù huò yí 。
顾怜无失坠， 抱与愍无欺。
wǒ zhòng nán gēng shēng ， ér zī gèng zài qí 。
吾重知寒暖， 尔资识妍姿。
hè yǐn yǐ jīng shèng ， zì zài bié qiǎng ní 。
嗬尔已能胜， 自在别襁褓。
qǐng nǔ yǔ wàng xiào ， yīng zīng zhòng zhāng qí 。
嗟嗟吾小女， 应怜好逞奇。
xuán zhèng guāng yuán zhǔ ， yīng qiān jiù shèn sī 。
悬鹗甘州渚， 舁樵入汉思。
wǒ qù dào tiān mù ， jūn qiāng guò shè qí 。
我去道天涯， 君将过涉淇。
qīng xīng yǐn guó fēng ， wēi lù shàng shēng jī 。
清溪咽国讌， 畎路泣郊畦。
wǒ jiā zhòng xiàng lǎo ， shàng qǐng sàn fēng ní 。
吾家重向老， 尚请散风罴。
jì lái shēng xiào yǔ ， huán lái zài sāng yí 。
及尔生笑语， 还来宴葚虀。
qǐng sī jīng nián shèng ， bǎi shì shàng yāng tí 。
矧思经年盛， 百岁上阳题。
《与小女》是唐代诗人韦庄的作品。此诗通过描写小女渐渐长大，以及诗人自己的家世，表达了诗人怜女的真挚感情。全诗叙事抒情，语言自然朴实，不尚藻饰，不事雕琢，横陈其事，如话家常，但又颇具匠心，描写了的可爱情态，活脱脱一个小女孩的形象展现于读者面前。