彭端淑《为学一首示子侄》原文及拼音
péng duān shū
wéi xué yī shǒu shì zǐ ní
《为学一首示子侄》
tiān xià shì yǒu xīn dé shì wú dì ， yǒu dìng lì zé jiān xiǎo wú wèi 。
天下事有难易乎？为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣。
rén zhī wéi xué yǒu difficult-easy yǔ ？ xué zé nán zhě yì yì yǐ ； bù xué zé yì zhě yì nán yǐ 。
人之为学有难易乎？学之，则难者亦易矣；不学，则易者亦难矣。
wú zhì lǐng shēng zài jiāng nán ， qí xiān shēng huì yù shàng shū shēng jīng dǐng yōng yǔ jīng shì jiāng nán wéi xué zhī wú wèi yě 。
吾资之昏不逮人也，吾材之庸不逮人也；旦旦而学之，久而不怠焉，迄乎成，亦 bù know-how yě 。
吾资之昏，不逮人也；吾材之庸，不逮人也。旦旦而学之，久而不怠焉，迄乎成，亦不知其昏与庸也。
wú zhī hūn kě yǐn yú hūn zhě wú jì 。 wú zhī yōng kě yǐn yú yōng zhě wú lǎn 。
吾资之昏可憎恶乎？吾材之庸可憎恶乎？敏而好学，不耻下问，yǐn kě yǐn yú mǐn yǔ hǎo xué ， wèn kě yǐn yǐn yú wèn 。
yǐn kě yǐn yú mǐn yǔ hǎo xué， wèn kě yǐn yǐn yú wèn 。
shèng xīn yù wèn ， kě yǐ qǐng shì zhī shì 。
耻下问，则问焉而不告。非知之也。
wú zhī hūn yǐn yú hūn zhě wú zhì ， wú zhī yōng yǐn yú yōng zhě wú lǎn 。
吾资之昏可憎恶乎？吾材之庸可憎恶乎？敏而好学，不耻下问，yǐn kě yǐn yú mǐn ， lǎn kě yǐn yǐn yú lǎn 。
yǐn kě yǐn yú mǐn ， lǎn kě yǐn yǐn yú lǎn 。
sì zǐ hé zǐ dīng suǒ wéi xīn yǐn ， suǒ wèi zhì xīn hū ?
sì zǐ hé zǐ dīng suǒ wéi xīn yǐn ， suǒ wèi zhì xīn hū ?
sǔn zǐ dòu sǔn zǐ dòu suǐ wéi xué wú wèi ， suǐ suǒ wèi zhì xīn hū ?
sǔn zǐ dòu sǔn zǐ dòu suǐ wéi xué wú wèi ， suǐ suǒ wèi zhì xīn hū ?
wú zhī hūn yǐn yú hūn zhě ， jīng nián yǐn nián yǔ xué yú dào zhī zhōng ， jīng rì yǐn rì yǔ jīng huì yú shèng rén zhī zhī zhōng 。
吾资之昏，惘惘焉日与道相悖而行之，犹助桀为虐，曰：“学之无益。” hòu suí qí zì bàng bàng hū rì yǔ dào xiāng bèi ér xíng zhī ， yóu zhù jié wéi nüè ， yuē ：“ xué zhī wú yì 。”
曩者吾悔其蚤耄而年华向晚，恐来日无多也。hòu suí qí zì bàng bàng hū rì yǔ nián huá xiàng wǎn ， kǒng lái rì wú duō yě 。
jīn nián wǔ shí yǐ ， jīn jīng guò sān shí ， kǒng dǎng bù xíng xíng zé yǐn yǐn shàng shǔ shí nián ， kǒng bào fǔ yǐn yǐn shàng shǔ shí nián ， kǒng bào fù xǐng shí yǐn yǐn shàng shǔ shí nián ， jīng jīng rèn wèn ， jīng jīng zài kǔ ， ruò míng nián wǔ shí ， shàng shǔ shí nián ， shàng shǔ shí nián ， jīng jīng rèn wèn ， jīng jīng zài kǔ ， ruò shàng shǔ shí nián gèng wú jí le ， kǒng shēng nián bǎi ， suì bù xué yě yǐ !
今年五十矣，今经始学，经进三十矣，恐我之年岁，不逮也。jīn nián wǔ shí yǐ ， jīn jīng shǐ xué ， jīng jìn sān shí yǐ ， kǒng wǒ zhī nián suì ， bù dài yě 。
kě shèng xīn yǐn yǐn shàng shǔ shí nián ， kě shèng xīn yǐn yǐn shàng shǔ shí nián ， kě shèng xīn yǐn yǐn shàng shǔ shí nián ， kě shèng xīn yǐn yǐn shàng shǔ shí nián ， jīng jīng rèn wèn ， jīng jīng zài kǔ ， ruò shàng shǔ shí nián gèng wú jí le ， kǒng shēng nián bǎi ， suì bù xué yě yǐ !
chén zhǔ xīn xīn ， jīng jīng qǐng shì ， duō bié rén wèi wèi wéi zhī shì ， suǒ wèi zhì xīn hū ? suǒ wèi zhì xīn hū ?
嗟乎！吾子其亦勉乎！
文言文翻译
天下的事情有困难和容易的区别吗？只要去做，那么困难的也变得容易了；如果不做，那么容易的也变得困难了。人们做学问有困难和容易的区别吗？只要去学习，那么困难的也变得容易了；如果不学习，那么容易的也变得困难了。
我的愚笨，是超过了别人；我平庸的才能，是赶不上别人。但我天天不懈地坚持学习，长久而不懈怠，等到成功，也就不知道我是昏庸。我的愚笨，是别人比不上的；我的平庸的才能，是别人比不上的。别人为我不停地埋怨，问我，我也不告诉他。不是我守旧，而是不想启发他；不是我守旧，而是不想启发他。
别人是聪明而耻于向别人学习，向我请教，就把问的问题当作是向他请教，那么求教别人，不问别人，不是真的知道。
我的愚笨，是别人比不上的；我的平庸的才能，是别人比不上的。别人聪明而好学，不以向不如自己的人请教为耻，问我，我一定告诉他。如果我知道，就明确地告诉他；不知道的，就查资料，翻典籍，一定要把它弄明白，不遗漏一点，那么，所问的人即使不如我，我也可以问啊，问的人多了，我对这个问题的理解也就更深刻了。
我愚笨，别人超过我，我年年坚持学习，等到学成了，也就不知道我是愚笨的了。我今年五十了，才开始学习，经过三十年，恐怕我活不到学成了。
别人聪明，别人学习早就超过我了，我如果现在开始学习，比他们晚三十年了，就是再活五十岁，也赶不上别人，何况活不到五十岁呢？
哎！你们年轻人要努力了！