使至塞上
唐 王维
单车欲问边,属国过居延。
征蓬出汉塞,归雁入胡天。
大漠孤烟直,长河落日圆。
萧关逢候骑,都护在燕然。
译文:
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归南雁正翱翔云天。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日。
到萧关遇到侦候骑士,告诉都护我在此地。
“大漠孤烟直,长河落日圆”,这一联沙漠景象,境界阔大,气象雄浑,被王国维称为“千古壮观”的名句。
“大漠”前冠一“孤”字,写其空旷寂寥,“孤烟”又表其劲拔、坚毅之美。烟之直,直到近乎肃穆静谧,似乎能包含天地万物;其横,又显得寥廓、苍茫。“大漠”因“孤烟”而更显其空旷,“孤烟”因“大漠”而绝不显得凄凉。
“长河”一句,看似极为平实,将“河”和“日”两字名词并列,然而大漠之中,除了滚滚河水之外,恐怕再也不会有第二道风景了。诗人抓住了这茫茫大漠中突出的景物,将读者带入了塞外奇特的风光之中。“长河”如此平直,令人仿佛“乍见”它“奔海不复回”一般。“落日”之大是“圆”的,给人以亲切温暖之感,也引发了诗人对家乡、亲人的思念。
“孤烟直”,突出了大漠里烟的劲拔、坚毅之美;“长河圆”,却将“圆”字赋予了“长河”以盛伟、雄浑的形象,仿佛看到黄河万里,浩浩荡荡,向着遥远的尽头而去。
“孤烟”与“长河”的组合,令人感受到大漠的广阔无垠与静谧,也让人感受到了诗人内心的孤独与思乡之情。
“萧关逢候骑,都护在燕然”两句,将诗人置身边塞的情境推向了。在萧关遇到侦候骑士,得知都护在燕然,诗人心中的思乡之情也愈发强烈。这两句不仅表现了边塞的辽阔,也展现了边塞的紧张与危险。
这首诗的意象宏大,意境深远,诗人通过对大漠、孤烟、长河、落日的描绘,展现出了边塞的壮美与荒凉,也表达出了诗人内心的孤独与思乡之情。
整首诗中,诗人运用了大量的自然景象,如“大漠”、“孤烟”、“长河”、“落日”等,这些景象不仅构成了边塞的壮丽景色,也寄托了诗人的情感与心境。诗人通过对这些景象的描绘,展现出了边塞的壮美与荒凉,也表达出了诗人内心的孤独与思乡之情。
“征蓬出汉塞,归雁入胡天”两句,则通过“征蓬”与“归雁”的对比,进一步表现了边塞的荒凉与孤独。诗人以“征蓬”自比,表达了自己被排挤出的境遇,同时也表达了对故乡的思念之情。而“归雁”则象征着诗人内心深处的思乡之情,也寄托了诗人对故乡的思念与眷恋。
整首诗中,诗人通过对边塞景象的描绘,表达出了自己的情感与心境,也展现出了边塞的壮美与荒凉。这首诗不仅具有很高的艺术价值,也蕴深刻的思想内涵,表达了诗人对边塞生活的深刻感受与体验,也表达了对家乡、亲人的思念之情。